opportunities trading update swing stock ws - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trading
trade (Verb)
swing
swingen (Verb)
stock
stocken (Verb)

Substantive

trading stock	der Warenbestand  Pl.: die Warenbestände
stock trading [FINAN.]	der Effektenhandel  kein Pl.
stock trading [FINAN.]	der Aktienhandel  kein Pl.
stock-in-trade [FINAN.]	das Vorratsvermögen  Pl.: die Vorratsvermögen
automated stock trading [FINAN.]	elektronischer Wertpapierhandel
stock exchange trading [FINAN.]	der Börsenhandel  kein Pl.
stock-in-trade   auch: stock in trade   - tools, materials	das Rüstzeug  Pl.
stock-in-trade   auch: stock in trade   - tools, materials	das Handwerkszeug  Pl.: die Handwerkszeuge
stock-in-trade   auch: stock in trade   - goods in stock	der Warenbestand  Pl.: die Warenbestände
stock-in-trade   auch: stock in trade	die Warenbestände
stock-in-trade   auch: stock in trade   - practices or resources typically employed for a specific purpose	das Standardrepertoire  Pl.: die Standardrepertoires [fig.]
stock-in-trade   auch: stock in trade [FINAN.]	das Handelskapital  Pl.: die Handelskapitalien/die Handelskapitale
volume of stocks traded [FINAN.]	der Börsenumsatz  Pl.: die Börsenumsätze
admission to stock exchange trading [FINAN.]	Zulassung zum Börsenhandel

Adjektive / Adverbien

traded on the stock exchange [FINAN.]	börsengehandelt
stock  Adj.   - as in: standard; used before noun	Standard...   - z. B. Größe, Antwort ...
trading  Adj.	kaufmännisch
trading  Adj.	handelnd
trading  Adj.	Handels...
off the hump	vom Stock
stock  Adj.   - e. g. a phrase; used before noun	abgedroschen [ugs.]   - z. B. eine Phrase
trading  Adj. [KOMM.]	handeltreibend   auch: Handel treibend
from stock [KOMM.]	ab Lager
stock-still  Adj.	regungslos
stock-still  Adj.	bewegungslos
swing-out  Adj.	ausschwenkbar
swing-back  Adj.	abschwenkbar
swing-hinged  Adj.	abschwenkbar

Beispiele

not traded on a stock exchange	nicht an einer Börse gehandelt
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
Stock prices rallied.	Die Aktienkurse stiegen.
our stock is almost depleted	unser Lager ist fast geleert
our stock is getting low	unser Bestand geht zu Ende
our stock is nearly exhausted	unser Bestand geht zu Ende
our stock is nearly exhausted	unser Lager ist fast geleert
our stock is running low	unsere Bestände gehen zur Neige
our stock is running out	unser Bestand geht zu Ende
a stock of 10 tons	ein Lagerbestand von 10 Tonnen
ratio used by stock analysts	die von Aktienanalysten verwendete Kennziffer
a sufficient quantity on stock	eine ausreichende Menge am Lager
a sufficiently large stock	ein ausreichendes Lager
at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres

Verben

to update sth.  | updated, updated |   auch  [COMP.]	etw.^Akk. aktualisieren  | aktualisierte, aktualisiert |
to swing  | swung, swung |	pendeln  | pendelte, gependelt |
to swing  | swung, swung |	schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
to swing  | swung, swung |	schwingen  | schwang, geschwungen |
to swing  | swung, swung |	schwenken  | schwenkte, geschwenkt |
to swing  | swung, swung |	schlenkern  | schlenkerte, geschlenkert |
to swing  | swung, swung |	schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to swing  | swung, swung |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to update  | updated, updated |	modernisieren  | modernisierte, modernisiert |
to update  | updated, updated |	nachführen  | führte nach, nachgeführt |
to update  | updated, updated |	aufdatieren  | datierte auf, aufdatiert |
to update  | updated, updated |	verbessern  | verbesserte, verbessert |
to stock  | stocked, stocked |	ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to stock  | stocked, stocked |	beliefern  | belieferte, beliefert |

Abkürzungen

water column [Abk.: WC]	die Wassersäule  Pl.: die Wassersäulen [Abk.: WS]
selector switch [AVIAT.][TECH.]	der Wahlschalter  Pl.: die Wahlschalter [Abk.: WS]
shrinkage limit [Abk.: SL] [GEOL.]	die Schrumpfungsgrenze  Pl.: die Schrumpfungsgrenzen   - Boden   Symbol: ws

Phrasen

over hill and dale	über Stock und Stein
over rough and smooth	über Stock und Stein
(as) stiff as a poker [fig.]	(so) steif wie ein Stock [fig.]
to swing by somewhere	irgendwo kurz vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut |
to swing by somewhere	sich^Akk. kurz irgendwo blicken lassen
lock, stock and barrel	in Bausch und Bogen
lock, stock and barrel	ganz und gar
lock, stock and barrel	mit allem drum und dran
lock, stock and barrel	mit Haut und Haaren
lock, stock and barrel	mit Sack und Pack
lock, stock and barrel	voll und ganz
to be the laughingstock^AE of the street/the world/the class; to be the laughing stock^BE of the street/the world/the class	das Gespött der ganzen Straße/Welt/Klasse sein
out of stock	geräumtes Lager
It's swings and roundabouts. [ugs.]	Es ist gehupft wie gesprungen.