Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| article | der Gegenstand Pl.: die Gegenstände | ||||||
| original | die Vorlage Pl.: die Vorlagen - für Kopie | ||||||
| original | das Original Pl.: die Originale | ||||||
| article [KOMM.] | der Artikel Pl.: die Artikel - Ware, Gegenstand | ||||||
| article [KOMM.] | die Ware Pl.: die Waren | ||||||
| article [LING.] | der Artikel Pl.: die Artikel [Grammatik] | ||||||
| article - in a newspaper, magazine [PRINT.][PUBL.] | der Artikel Pl.: die Artikel | ||||||
| article | der Aufsatz Pl.: die Aufsätze | ||||||
| article | der Posten Pl.: die Posten | ||||||
| article | der Abschnitt Pl.: die Abschnitte | ||||||
| article | das Stück Pl.: die Stücke | ||||||
| article | der Beitrag Pl.: die Beiträge | ||||||
| original | die Urschrift Pl.: die Urschriften | ||||||
| original | die Erstanfertigung Pl.: die Erstanfertigungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| original Adj. | originell | ||||||
| original Adj. | ursprünglich | ||||||
| original Adj. | Original... | ||||||
| original Adj. | original | ||||||
| original - novel, different Adj. | originär | ||||||
| original - novel, different Adj. | eigenständig | ||||||
| original - novel, different Adj. | innovativ | ||||||
| original Adj. [PSYCH.] | primitiv | ||||||
| full-scale Adj. | im Originalmaßstab | ||||||
| true to original | originalgetreu | ||||||
| filmed at the actual locations [CINE.] | an den Originalschauplätzen gedreht | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| an article identical to yours | ein Artikel identisch mit Ihrem | ||||||
| a reliable article | ein zuverlässiger Artikel | ||||||
| a showy article | ein protziger Artikel | ||||||
| our latest article | unser neuester (auch: neuster) Artikel | ||||||
| of the above article | von obigem Artikel | ||||||
| an article in great demand | ein sehr gefragter Artikel | ||||||
| an article that is competitive | ein Artikel, der wettbewerbsfähig ist | ||||||
| an article that is excellent value | ein Artikel, der preiswert ist | ||||||
| an article that is really well made | ein Artikel, der wirklich gut gemacht ist | ||||||
| an article which sells well | ein gutgehender (auch: gut gehender) Artikel | ||||||
| an article of identical type and quality | identisch in Ausführung und Qualität | ||||||
| an article that is good value for money | ein Artikel, der preiswert ist | ||||||
| He is willing to push the article. | Er ist bereit den Artikel voranzutreiben. | ||||||
| We obtained this article lawfully. | Wir haben diesen Artikel rechtmäßig erworben. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the original was provided | Original hat vorgelegen | ||||||
| this is a true copy of the original | Kopie entspricht Original | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| originally, primordial, master | originär, Urform, Urschrift, originell, primitiv, innovativ, Urbild, eigenständig, Urmuster, Bezugsformstück, ursprünglich |
Werbung
