phase difference - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

phase difference [ELEKT.]	die Phasendifferenz  Pl.: die Phasendifferenzen
phase difference [ELEKT.]	der Phasenunterschied  Pl.: die Phasenunterschiede
phase difference [ELEKT.]	der Phasenverschiebungswinkel  Pl.: die Phasenverschiebungswinkel
phase difference [ELEKT.]	der Phasengang  Pl.: die Phasengänge
phase difference [ELEKT.]	der Phasenwinkel  Pl.: die Phasenwinkel
phase difference [TELEKOM.]	der Phasenfehler  Pl.: die Phasenfehler   [Mobilfunk]
phase difference   - for a transformer [ELEKT.]	die Phasenverschiebung  Pl.: die Phasenverschiebungen   - für einen Transformator
difference of phase [ELEKT.]	die Phasenverschiebung  Pl.: die Phasenverschiebungen
phase difference angle [ELEKT.]	der Phasenverschiebungswinkel  Pl.: die Phasenverschiebungswinkel
negative phase difference [TELEKOM.]	negative Phasenverschiebung
positive phase difference [TELEKOM.]	positive Phasenverschiebung
space phase difference [TELEKOM.]	abstandsbedingte Phasendifferenz
mean phase difference between related information [TECH.]	mittlere Phasenwinkelverschiebung zwischen zusammengehörigen Informationen
peak-to-peak phase difference between related information [TECH.]	Phasenwinkelverschiebung Spitze-Spitze zwischen zusammengehörigen Informationen

Verben

to phase  | phased, phased |	abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to phase  | phased, phased |	in Einklang bringen  | brachte, gebracht |
to phase sth.  | phased, phased |	etw.^Akk. aufeinander abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to phase sth.  | phased, phased |	etw.^Akk. in Phasen einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to phase sth.  | phased, phased |	etw.^Akk. staffeln  | staffelte, gestaffelt |
to phase sth.  | phased, phased |	etw.^Akk. gleichschalten  | schaltete gleich, gleichgeschaltet |
to phase sth.  | phased, phased |	etw.^Akk. schrittweise durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to phase  | phased, phased | [PHYS.]	synchronisieren  | synchronisierte, synchronisiert |
to lead in phase  | led, led |	in Phase voreilen  | eilte vor, vorgeeilt |
to lag in phase  | lagged, lagged |	in Phase nacheilen  | eilte nach, nachgeeilt |
to phase sth. ⇔  in  | phased, phased |	etw.^Akk. allmählich einführen  | führte ein, eingeführt |
to phase sth. ⇔  in  | phased, phased |	etw.^Akk. stufenweise einführen  | führte ein, eingeführt |
to phase sth. ⇔  in  | phased, phased |	etw.^Akk. einführen  | führte ein, eingeführt |
to phase sth. ⇔  down	etw.^Akk. stufenweise abbauen  | baute ab, abgebaut |

Adjektive / Adverbien

in-phase  Adj. [ELEKT.]	in Phase
equiphase  Adj. [ELEKT.]	in Phase
cophasal  Adj. [ELEKT.]	in Phase
phase-modulated  Adj.	phasenmoduliert
phase-delayed  Adj.	phasenverschoben
phase-conform  Adj.	phasenkonform
phase-dependent  Adj.	phasenabhängig
phased  Adj.	in Phasen
phase-controllable  Adj. [ELEKT.]	phasenanschnittsteuerbar
phase-conjugate  Adj. [PHYS.]	phasenkonjugiert
three-phase  Adj.   auch  [TECH.]	dreiphasig
two-phase  Adj.	zweiphasig
multi-phase  Adj.	mehrphasig
four-phase  Adj.	vierphasig

Präpositionen / Pronomen / ...

two-phase	Zweiphasen...
polyphase  Adj. [ELEKT.]	Mehrphasen...
multiphase  Adj. [ELEKT.]	Mehrphasen...
phaseal  Adj.	Phasen...
phasing  Pl.	Phasen...

Phrasen

What's the difference!	Was macht das schon aus!
same difference	das ist ein und dasselbe
same difference	das läuft aufs Gleiche hinaus
same difference	Und wo ist da der Unterschied?
a major difference	ein wesentlicher Unterschied
a whale of difference	ein himmelweiter Unterschied
a world of difference	eine ganz andere Welt
a world of difference	ein himmelweiter Unterschied
to make a world of difference	einen himmelweiten Unterschied machen
minor differences in	kleinere Unterschiede in Bezug auf

Beispiele

a wide difference	ein großer Unterschied
a slight difference	eine kleine Abweichung
there is no difference between	es gibt keinen Unterschied zwischen
a distinction without difference	die Haarspalterei
there is a great difference	der Unterschied ist groß
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
In the end, it made little difference.	Schlussendlich machte es kaum einen Unterschied.
It doesn't make any difference to me.	Es ist mir völlig egal.
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
It doesn't make any difference whether ...	Es spielt keine Rolle, ob ...
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
adjustment of a difference	der Ausgleich einer Differenz
can draw for the difference	kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen
They reconciled their differences.	Sie haben ihre Differenzen beigelegt.
It minimizes^AE rounding differences; It minimises^BE / minimizes^BE rounding differences	Die Rundungsdifferenzen werden minimiert
compendium of three-phase technology [TECH.]	Drehstromtechnik im Überblick

Aus dem Umfeld der Suche

disagreement, divergency, discrepancy, differential, disparity, dissimilarity