quick dirty hack and - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hack
hacken (Verb)

Adjektive / Adverbien

down-and-dirty  Adj.	skrupellos
dirty  Adj.	dreckig
dirty  Adj.	schmutzig
quick  Adj.	schnell
quick  Adj.	rasch
dirty  Adj.	unanständig
dirty  Adj.	unrein
dirty  Adj.	beschmutzt
dirty  Adj.	kotig
dirty   - smutty  Adj.	zotig
quick  Adj.	baldig
quick  Adj.	beweglich
quick  Adj.	flott
quick  Adj.	flüchtig

Phrasen

quick and easy	kurz und schmerzlos
let's get down and dirty [ugs.]	lass es uns zusammen tun
And you!	Gleichfalls!
Dirty trick!	Gemeinheit!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
(as) quick as a shot	wie aus der Pistole geschossen
(as) quick as a flash	blitzschnell  Adj.
quick on the draw	schnell mit der Waffe
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi

Beispiele

small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze
He's quick at learning.	Er lernt rasch.
She's quick at repartee.	Sie ist schlagfertig.
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.

Substantive

hack   - horse for riding (Brit.)	das Reitpferd  Pl.: die Reitpferde
hack   - ride on a horse(Brit.)	der Ausritt  Pl.: die Ausritte
hack	der Hieb  Pl.: die Hiebe
hack	die Kerbe  Pl.: die Kerben
hack	der Stoß
minced meat	das Hack  kein Pl.
hack [ugs.]   - taxi	das Taxi  Pl.: die Taxis
hack   - clever solution [ugs.]	der Hack  Pl.: die Hacks [ugs.]
hack [POL.]	der Parteisoldat  Pl.: die Parteisoldaten
hack   - dry cough [MED.]	trockener Husten
hack   - wound [MED.]	die Wunde  Pl.: die Wunden   - z. B. von einem Tritt
ground meat   hauptsächlich  (Amer.) [KULIN.]	das Hack  kein Pl.
mince   - meat   hauptsächlich  (Brit.) [KULIN.]	das Hack  kein Pl.
hamburger meat (Amer.) [KULIN.]	das Hack  kein Pl.

Verben

to hack  | hacked, hacked | (Brit.)	ausreiten  | ritt aus, ausgeritten |
to quick  | quicked, quicked |	schnellsortieren  | schnellsortierte, schnellsortiert |
to hack  | hacked, hacked |   - cough	krampfhaft husten  | hustete, gehustet |
to dirty  | dirtied, dirtied |	schmutzen  | schmutzte, geschmutzt |
to dirty  | dirtied, dirtied |	schmutzig werden  | wurde, geworden/worden |
to hack sth.  | hacked, hacked |	etw.^Akk. hacken  | hackte, gehackt |
to dirty sth.  | dirtied, dirtied |	etw.^Akk. schmutzig machen  | machte, gemacht |
to dirty sth.  | dirtied, dirtied |	etw.^Akk. beschmutzen  | beschmutzte, beschmutzt |
to dirty sth.  | dirtied, dirtied |	etw.^Akk. besudeln  | besudelte, besudelt |
so. can't hack it   Infinitiv: hack  | hacked, hacked | [ugs.]   - manage, cope	jmd. hält es nicht aus   Infinitiv: aushalten
to hack into sth.  | hacked, hacked | [COMP.]	in etw.^Akk. eindringen  | drang ein, eingedrungen |
to hack sth.  | hacked, hacked | [COMP.]	etw.^Akk. hacken  | hackte, gehackt |   englisch
to chop (sth.)  | chopped, chopped |	(etw.^Akk.) hacken  | hackte, gehackt |
to hoe (sth.)  | hoed, hoed |	(etw.^Akk.) hacken  | hackte, gehackt |

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Aus dem Umfeld der Suche

quickly, profitable, recoverable, pay, spanking, fast, swift, slippy, paying, expeditious, rapid, apace, payable, workable, chop-chop, alive, speedy, quickfire, exploitable, quick-fire

rasch, schnell, fix, baldig, flott