Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| again Adv. | wieder | ||||||
| again Adv. | noch einmal | ||||||
| again Adv. | noch mal auch: nochmal | ||||||
| again Adv. | nochmals | ||||||
| again Adv. | erneut | ||||||
| again Adv. | wiederum | ||||||
| again Adv. | neuerlich | ||||||
| again Adv. | abermals | ||||||
| again Adv. | außerdem | ||||||
| again Adv. | ferner | ||||||
| born again | wiedergeboren | ||||||
| again and again | immer wieder | ||||||
| again and again | wieder und wieder | ||||||
| never again | nimmer Adv. (Süddt.; Österr.) | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rise | der Anstieg Pl.: die Anstiege | ||||||
| rise | die Steigerung Pl.: die Steigerungen | ||||||
| rise | die Zunahme Pl.: die Zunahmen | ||||||
| rise [AVIAT.] | der Anstieg Pl.: die Anstiege | ||||||
| rise - an upward slope in the land [GEOL.] | der Anstieg Pl.: die Anstiege | ||||||
| rise | der Aufstieg Pl.: die Aufstiege | ||||||
| rise | die Steigung Pl.: die Steigungen | ||||||
| rise | die Pfeilhöhe Pl.: die Pfeilhöhen | ||||||
| rise | der Aufgang Pl.: die Aufgänge | ||||||
| rise | der Höhenunterschied Pl.: die Höhenunterschiede - bei einer Steigung | ||||||
| rise | die Lohnerhöhung Pl.: die Lohnerhöhungen | ||||||
| rise | die Quelle Pl.: die Quellen | ||||||
| rise | die Tritthöhe Pl.: die Tritthöhen | ||||||
| rise | das Aufgehen kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rise and shine! | Raus aus den Federn! | ||||||
| Rise and shine! | Aufgewacht! | ||||||
| Rise and shine! | Los, aufstehen! | ||||||
| never again | nie wieder | ||||||
| try again | probier es noch mal | ||||||
| done again | schon wieder | ||||||
| Come again? | Wie bitte? | ||||||
| It won't happen again! | Es wird nicht wieder vorkommen! | ||||||
| See you again! | Auf Wiedersehen! | ||||||
| on the rise | auf dem Vormarsch [fig.] | ||||||
| to rise from rags to riches | es vom Tellerwäscher zum Millionär bringen | ||||||
| never to be seen again | auf Nimmerwiedersehen | ||||||
| Let's try again! | Auf ein Neues! | ||||||
| a steady rise in prices | ein beständiges Ansteigen der Preise | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| She's herself again. | Sie ist wieder die Alte. | ||||||
| bade him rise veraltet | bat ihn aufzustehen | ||||||
| bade him rise veraltet | befahl ihm aufzustehen | ||||||
| again and yet again | immer und immer wieder | ||||||
| Its rise began in | Sein Aufstieg begann im Jahre | ||||||
| a rise in price cannot be avoided | ein Preisanstieg lässt sichAkk. nicht vermeiden | ||||||
| a rise in price is unavoidable | ein Preisanstieg ist unvermeidlich | ||||||
| I hope this will not happen again in future. | Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben. | ||||||
| I will call in again tomorrow. | Ich werde morgen nochmals vorbeikommen. | ||||||
| a big price rise | eine große Preiserhöhung | ||||||
| a drastic rise in prices | drastische Preiserhöhung | ||||||
| a further rise in prices | ein weiterer Preisanstieg | ||||||
| I will call again tomorrow. | Ich werde morgen nochmals anrufen. | ||||||
| offered again by the debtor | erneut vom Schuldner angeboten | ||||||
Grammatik |
|---|
| Eckige Klammern Wenn innerhalb eines Einschubs in runden Klammern eine weitere zusätzliche ergänzende Information erscheint, wird diese in der Regel in eckige Klammern gesetzt. |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| „s“-Genitiv und „of“-Genitiv Der s-Genitiv ist bei manchen Dingen neben dem of-Genitiv möglich. |
| Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei… |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
