rock bottom - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

rock bottom	der Tiefpunkt  Pl.: die Tiefpunkte
bottom rock [GEOL.]	das Anstehende  Pl.: die Anstehenden/unbest.: Anstehende   - Gestein
bottom rock [GEOL.]	anstehender Fels
bottom rock [GEOL.]	anstehendes Gestein
bottom rock [GEOL.]	fester Fels
bottom rock [GEOL.]	festes Gestein
bottom rock [GEOL.]	gewachsener Fels
bottom rock [GEOL.]	gewachsenes Gestein
bottom rock [GEOL.]	massiver Fels
bottom rock [GEOL.]	massives Gestein
bottom rock [GEOL.]	unzerklüfteter Fels
bottom rock [GEOL.]	unzerklüftetes Gestein
rock-bottom price [FINAN.]	der Tiefstpreis  Pl.: die Tiefstpreise
rock-bottom price [FINAN.]	allerniedrigster Preis

Adjektive / Adverbien

at rock bottom	auf Tiefstniveau
at rock-bottom price	zu niedrigstem Preis
at rock bottom prices	zu niedrigsten Preisen
at rock bottom price	zu niedrigstem Preis
bottom  Adv.	unten
at the bottom	unten
at bottom	im Grunde
at bottom	im Grunde genommen
at bottom	im Wesentlichen
at the bottom	zuunterst  Adv.
bottom-fermented  Adj.	untergärig
bottom-up  Adj.	von unten nach oben
rock-solid  Adj.	felsenfest
rock-solid  Adj.   - extremely hard	knüppelhart [ugs.]

Verben

to be at rock bottom   - prices, demand ... [fig.]	im Keller sein  | war, gewesen | [fig.]
to rock  | rocked, rocked |	schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
to rock so.  | rocked, rocked |	jmdn. wiegen  | wiegte, gewiegt |   - schaukeln
to rock  | rocked, rocked |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to rock  | rocked, rocked |	schwingen  | schwang, geschwungen |
to rock  | rocked, rocked |	taumeln  | taumelte, getaumelt |
to rock  | rocked, rocked |	wackeln  | wackelte, gewackelt |
to rock  | rocked, rocked |	wanken  | wankte, gewankt |
to rock sth.  | rocked, rocked | [fig.]	etw.^Akk. erschüttern  | erschütterte, erschüttert | [fig.]
to rock sth.  | rocked, rocked | [GEOL.]	etw.^Akk. erschüttern  | erschütterte, erschüttert |   - Erdbeben
to rock  | rocked, rocked |	hutschen  | hutschte, gehutscht |   - schaukeln [ugs.] (Südostdt.; Österr.)
to bottom out	die Talsohle erreichen
to bottom out	einen Tiefstand erreichen
to bottom out	sich^Akk. abflachen  | flachte ab, abgeflacht |

Phrasen

to hit rock bottom	den Tiefpunkt erreichen
to hit rock bottom	an einen absoluten Tiefpunkt gelangen
to hit rock bottom	am absoluten Tiefpunkt ankommen
to hit rock bottom	am Boden zerstört sein
from the bottom of my heart	aus tiefstem Herzen
like a rock	wie ein Fels in der Brandung
Rock, Paper, Scissors	Schere, Stein, Papier
from the bottom of one's heart	aus tiefstem Herzen
firm as a rock	wie ein Fels in der Brandung
solid as a rock	wie ein Fels in der Brandung
so. (oder: sth.) is the bottom of the barrel	jmd./etw. ist unterste Schublade
The tunic sits closer than the cloak.	Das Hemd ist näher als der Rock.   wiss.: Tunica proprior pallio est.
Charity begins at home.	Das Hemd ist näher als der Rock.
We're ready to rock and roll!	Jetzt kann's losgehen!

Präpositionen / Pronomen / ...

at the bottom of	unten auf  +Dat.
at the bottom of	unten an  +Dat.
the bottom line is ...	im Endeffekt ...

Beispiele

The bottom line is ...	Unterm Strich ...
the bottom rung of a ladder	die unterste Sprosse einer Leiter
Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
Have you been living under a rock?	Lebst du hinter dem Mond?

Aus dem Umfeld der Suche

derrière, essentially, basically, bum, toe, landing, kip, root, base, tushy, backside, ground, derriere, floor, toosh, tushie, lodge, buttocks, bed