schwerer unfall - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schwerer
schwer (Adjektiv)

Substantive

serious accident	schwerer Unfall
major accident	schwerer Unfall
accident	der Unfall  Pl.: die Unfälle
crash   - accident	der Unfall  Pl.: die Unfälle
casualty	der Unfall  Pl.: die Unfälle
mishap	der Unfall  Pl.: die Unfälle
primary accident	der Unfall  Pl.: die Unfälle
breakdown	der Unfall  Pl.: die Unfälle
disaster	der Unfall  Pl.: die Unfälle
misadventure	der Unfall  Pl.: die Unfälle
mischance	der Unfall  Pl.: die Unfälle
nuclear accident [TECH.]	der Unfall  Pl.: die Unfälle   [Kerntechnik]
accident proneness	die Unfalldisposition
slip accidents	die Rutschunfälle

Adjektive / Adverbien

difficult  Adj.	schwer
hard  Adj.	schwer
heavy  Adj.	schwer
big  Adj.	schwer
severe  Adj.	schwer
grave  Adj.	schwer
massive  Adj.	schwer
rich  Adj.	schwer   - Speisen
arduous  Adj.	schwer
weighty  Adj.	schwer
grievous  Adj.	schwer
hefty  Adj.	schwer
heavy-weight  Adj.	schwer
full-bodied  Adj.	schwer

Verben

to load  | loaded, loaded |	schwerer machen  | machte, gemacht |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. schwerer machen  | machte, gemacht |
to outweigh sth.  | outweighed, outweighed |	schwerer wiegen als etw.^Akk.  | wog, gewogen |
to be accident-prone  | was, been |	zu Unfällen neigen  | neigte, geneigt |
to badly disappoint so.  | disappointed, disappointed |	jmdn. schwer enttäuschen  | enttäuschte, enttäuscht |
to badly damage so. (oder: sth.)  | damaged, damaged |	jmdn./etw. schwer schädigen  | schädigte, geschädigt |
to be overweight  | was, been |	zu schwer sein  | war, gewesen |
sth. blows so.'s mind   Infinitiv: blow  | minded, minded |	etw.^Nom. beeindruckt jmdn. schwer   Infinitiv: beeindrucken
sth. is difficult for so.	etw.^Nom. fällt jmdm. schwer   Infinitiv: schwerfallen
to be involved in an accident  | was, been |	in einen Unfall verwickelt sein
to be in an accident  | was, been |	in einen Unfall verwickelt sein
to be killed in an accident  | was, been |	bei einem Unfall ums Leben kommen  | kam, gekommen |
to have an accident  | had, had |	einen Unfall haben
to be in an accident  | was, been |	einen Unfall haben

Phrasen

a bad egg	ein schwerer Junge
a fatal accident	ein tödlicher Unfall
so. is worth ... million	jemand ist ... Millionen schwer
to have a head	einen schweren Kopf haben

Beispiele

caused by an accident	durch einen Unfall verursacht
The accident was very upsetting for her.	Der Unfall hat sie sehr mitgenommen.
Did you notice the accident?	Hast du den Unfall mitbekommen?
It's hard for me.	Es fällt mir schwer.
The crisis has hit him hard.	Die Krise hat ihn schwer gebeutelt.
by a serious mistake	durch einen schweren Irrtum
The hard years had worked me over.	Die schweren Jahre hatten mich mitgenommen.
Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.