stable yard - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

stable yard [ARCHIT.]	der Stallhof  Pl.: die Stallhöfe
yard [Abk.: yd]	das Yard  Pl.: die Yards   - Längenmaß; entspricht 91,44 cm
yard	der Hof  Pl.: die Höfe
yard	der Lagerplatz  Pl.: die Lagerplätze
yard   - garden of a house (Amer.)	der Garten  Pl.: die Gärten   - eines Hauses
stable	der Stall  Pl.: die Ställe
stable	der Pferdestall  Pl.: die Pferdeställe
stable	die Stallung meist im Pl.: die Stallungen
knacker's yard	die Kadaverbeseitigungsanstalt  Pl.: die Kadaverbeseitigungsanstalten
knacker's yard	die Wasenmeisterei  Pl.: die Wasenmeistereien
knacker's yard	die Tierkörperverwertungsanstalt  Pl.: die Tierkörperverwertungsanstalten
yard	der Güterbahnhof  Pl.: die Güterbahnhöfe   [Eisenbahn]
yard [NAUT.]	die Rahe   auch: Rah  Pl.: die Rahen
stable [MATH.]	die Standsicherheit  Pl.   [Statistik]

Adjektive / Adverbien

stable  Adj.	dauerhaft
stable  Adj.	fest
stable  Adj.   auch  [ING.][MATH.]	stabil
stable  Adj.	standfest
stable  Adj.	haltbar
stable  Adj.	tragfähig
stable  Adj.	gleichbleibend   auch: gleich bleibend
stable  Adj.	standsicher
stable  Adj.	stet
stable  Adj.	ausgeglichen
stable  Adj.	solide
stable (to)  Adj.	beständig (gegen)
frequency-stable  Adj.	frequenzstabil
pseudo-stable  Adj.	pseudostabil

Verben

to stable  | stabled, stabled |	einstallen  | stallte ein, eingestallt |   - Pferd
to stable  | stabled, stabled |	aufstallen  | stallte auf, aufgestallt |   - Pferd
to stable  | stabled, stabled |	abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to lock the stable door after the horse has bolted	den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
to lock the stable door after the horse has bolted	den Brunnen zudecken, wenn das Kind ertrunken ist

Definitionen

usually aisled house combining living quarters and stables

das Wohnstallhaus  Pl.: die Wohnstallhäuser   [Archäologie]

Phrasen

not in my back yard [Abk.: NIMBY]	nicht vor meiner Tür   - St.-Florians-Prinzip
fit only for a knacker's yard	reif zum Verschrotten
the whole nine yards	das volle Programm
the whole nine yards	alles Drum und Dran
the whole nine yards	das ganze Programm
the whole nine yards	die volle Breitseite
so. may as well go the whole nine yards (Amer.)	wennschon, dennschon
to go the whole nine yards (Amer.)	es ganz gründlich machen  | machte, gemacht | [ugs.]

Beispiele

monetary value remains stable	der Geldwert hält sich^Akk.
if prices remain stable [FINAN.]	wenn der Kurs sich^Akk. hält
if prices remain stable [FINAN.]	wenn die Preise sich^Akk. halten

Aus dem Umfeld der Suche

soundly, self-supporting, nonyielding, solid, invariable, permanent, stationary, strong, fast, intact, bearing, firm, constant, unvarying, solidly, non-yielding, steady, unsupported, consistent, sound