themen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
themen
							das Thema (Substantiv)

Substantive
				`labor^AE market issues labour^BE market issues`			`die Arbeitsmarktthemen`
				`economic issues`			`die Wirtschaftsthemen`
				`issue`			`das Thema Pl.: die Themen`
				`subject`			`das Thema Pl.: die Themen`
				`theme`			`das Thema Pl.: die Themen`
				`topic`			`das Thema Pl.: die Themen`
				`matter - subject`			`das Thema Pl.: die Themen`
				`question`			`das Thema Pl.: die Themen`
				`subject matter`			`das Thema Pl.: die Themen`
				`subject [MUS.]`			`das Thema Pl.: die Themen - einer Fuge`
				`monthly theme`			`das Monatsthema`
				`Major Economies Forum on Energy and Climate [Abk.: MEF] [UMWELT]`			`Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima [Abk.: MEF]`
				`subject [MUS.]`			`Thema eines Musikstückes`
				`theme [MUS.]`			`Thema eines Musikstückes`

Phrasen
				`No problem! [ugs.]`			`Kein Thema! - selbstverständlich`
				`Of course! [ugs.]`			`Kein Thema! - selbstverständlich`
				`Let's drop the subject.`			`Lassen wir das Thema fallen.`

Adjektive / Adverbien
				`topical Adj.`			`mit aktuellen Themen`

Verben
				`to go off on a tangent \| went, gone \|`			`vom Thema abkommen \| kam ab, abgekommen \|`
				`to digress \| digressed, digressed \|`			`vom Thema abkommen \| kam ab, abgekommen \|`
				`to fly off on a tangent \| flew, flown \|`			`vom Thema abkommen \| kam ab, abgekommen \|`
				`to touch on a subject \| touched, touched \|`			`ein Thema anschneiden \| schnitt an, angeschnitten \|`
				`to allude to a topic \| alluded, alluded \|`			`ein Thema berühren \| berührte, berührt \|`
				`to drop the subject`			`das Thema fallenlassen (auch: fallen lassen) \| ließ fallen, fallengelassen \|`
				`to miss the point`			`das Thema verfehlen \| verfehlte, verfehlt \|`
				`to digress \| digressed, digressed \|`			`vom Thema abweichen`
				`to get side-tracked \| got, got/gotten \|`			`vom Thema abweichen \| wich ab, abgewichen \|`
				`to talk round a subject \| talked, talked \|`			`einem Thema ausweichen \| wich aus, ausgewichen \|`
				`to wander from the subject`			`vom Thema abschweifen \| schweifte ab, abgeschweift \|`
				`to raise an issue`			`ein Thema aufbringen \| brachte auf, aufgebracht \|`
				`to deal with sth. \| dealt, dealt \|`			`etw.^Akk. zum Thema haben \| hatte, gehabt \|`
				`to hedge around a subject \| hedged, hedged \|`			`um ein Thema herumreden \| redete herum, herumgeredet \|`

Beispiele
				`so much for ...`			`so viel zum Thema ...`
				`Let us drop the subject.`			`Lassen wir das Thema.`
				`The subject never came up.`			`Das Thema kam nie zur Sprache.`
				`They have little interest in the subject.`			`Sie interessieren sich^Akk. nicht besonders für das Thema.`

Orthographisch ähnliche Wörter
hempen, tegmen, theme, themed, therme	hemmen, Tegmen, Theben, Themse, Therme

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Themen	Letzter Beitrag: 15 Mai 07, 11:15
Eine Tabelle mit Aufgaben der Abteilungen: R/3-Betreuung für SAP-SD-Themen, Ansprechpartner		2 Antworten
Themen/ Tätigkeitsbereiche	Letzter Beitrag: 12 Feb. 06, 16:22
Ich würde gerne Ihrem Auftrag den Vorzug geben, da die Übersetzung von Verträgen zu meinen b…		2 Antworten
übergeordnete Themen	Letzter Beitrag: 05 Mai 06, 10:16
Wunsch nach Themennähe versus übergeordneten Themen Stammt aus stichwortartiger Aufzählung e…		2 Antworten
Transport-Themen	Letzter Beitrag: 22 Jan. 07, 13:16
Machen Sie sich keine Gedanken - schon gar nicht zu den Transport-Themen. ... transport top…		7 Antworten
heißdiskutierte Themen	Letzter Beitrag: 30 Okt. 07, 13:39
ich würde gerne wisssen wie man am besten 'heißdiskutierte Themen' übersetzen würde ?		2 Antworten
Themen treiben	Letzter Beitrag: 27 Jan. 09, 01:03
"Ich treibe meine Themen..." Aus einem Bewerbungsschreiben. Ich bin mir nicht sicher, was …		7 Antworten
(Themen)übergreifend	Letzter Beitrag: 30 Mär. 09, 15:44
"Alle Aspekte gehören zusammen und müssen daher (Themen)übergreifend betrachtet werden" "Al…		1 Antworten
aktuelle Themen	Letzter Beitrag: 16 Feb. 09, 01:19
Titel eines Seminars: "Aktuelle Themen der Zell- und Entwicklungsbiologie" Könnte man hier “		2 Antworten
Themen makeln	Letzter Beitrag: 21 Jul. 08, 16:01
In einer PR-Broschüre: "wir makeln Themen und streuen sie in den Medien". Ich nehme an, "ma…		10 Antworten
hauswirtschaftliche Themen	Letzter Beitrag: 26 Sep. 09, 13:16
Gibt es jemanden, der zum Thema "Housekeeping or Householdmanagement" etwas hat. Kann eigen…		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to go off on a tangent \| went, gone \|`			`vom Thema abkommen \| kam ab, abgekommen \|`
				`to digress \| digressed, digressed \|`			`vom Thema abkommen \| kam ab, abgekommen \|`
				`to fly off on a tangent \| flew, flown \|`			`vom Thema abkommen \| kam ab, abgekommen \|`
				`to touch on a subject \| touched, touched \|`			`ein Thema anschneiden \| schnitt an, angeschnitten \|`
				`to allude to a topic \| alluded, alluded \|`			`ein Thema berühren \| berührte, berührt \|`
				`to drop the subject`			`das Thema fallenlassen (auch: fallen lassen) \| ließ fallen, fallengelassen \|`
				`to miss the point`			`das Thema verfehlen \| verfehlte, verfehlt \|`
				`to digress \| digressed, digressed \|`			`vom Thema abweichen`
				`to get side-tracked \| got, got/gotten \|`			`vom Thema abweichen \| wich ab, abgewichen \|`
				`to talk round a subject \| talked, talked \|`			`einem Thema ausweichen \| wich aus, ausgewichen \|`
				`to wander from the subject`			`vom Thema abschweifen \| schweifte ab, abgeschweift \|`
				`to raise an issue`			`ein Thema aufbringen \| brachte auf, aufgebracht \|`
				`to deal with sth. \| dealt, dealt \|`			`etw.^Akk. zum Thema haben \| hatte, gehabt \|`
				`to hedge around a subject \| hedged, hedged \|`			`um ein Thema herumreden \| redete herum, herumgeredet \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?