turning points - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

turning
turn (Verb)
points
point (Verb)

Substantive

turning point   auch  [AVIAT.]	der Wendepunkt  Pl.: die Wendepunkte
turning point	die Wende  Pl.: die Wenden
turning point   - in history	die Zeitenwende  Pl.: die Zeitenwenden
turning point   auch  [AVIAT.][WIRTSCH.]	der Umkehrpunkt  Pl.: die Umkehrpunkte
turning point [MATH.]	der Extrempunkt  Pl.: die Extrempunkte
turning point [GEOL.]	der Wechselpunkt  Pl.: die Wechselpunkte
maximum turning point [MATH.]	der Hochpunkt  Pl.: die Hochpunkte
minimal turning point [MATH.]	der Tiefpunkt  Pl.: die Tiefpunkte
step turning point [ING.]	die Stufenwendelinie  Pl.: die Stufenwendelinien
turning point in history	die Zeitenwende  Pl.: die Zeitenwenden
turning point in history	die Zeitwende  Pl.: die Zeitwenden   - Zeitenwende
turning (to)	die Hinwendung (zu)  Pl.: die Hinwendungen
turning	die Drehung  Pl.: die Drehungen
turning	die Umgehung  Pl.: die Umgehungen

Verben

to turn  | turned, turned |	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to turn  | turned, turned |	wenden  | wendete, gewendet |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. herumdrehen  | drehte herum, herumgedreht |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. umwenden  | wendete um/wandte um, umgewendet/umgewandt |
to turn sth.  | turned, turned |	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to turn sth.  | turned, turned |	etw.^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to turn left/right	rechts/links abbiegen  | bog ab, abgebogen |
to turn one's head/gaze (to so. (oder: sth.))	den Kopf/Blick (auf jmdn./etw.) wenden  | wendete, gewendet / wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to point  | pointed, pointed |   - with finger	zeigen  | zeigte, gezeigt |
to turn  | turned, turned |	rotieren  | rotierte, rotiert |
to turn  | turned, turned |	umwenden  | wendete um/wandte um, umgewendet/umgewandt |
to turn  | turned, turned |	schwenken  | schwenkte, geschwenkt |

Adjektive / Adverbien

point-blank  Adj.	direkt
point-blank  Adj.	glatt
point-blank  Adj.	unverblümt
point-blank  Adj.	unverhohlen
point-blank  Adv.	aus nächster Nähe
point-blank  Adv.	rundheraus
turn-key  Adj.	schlüsselfertig
point-shaped  Adj.	punktförmig
point-of-sale [Abk.: POS]  Adj. [KOMM.]	an der Verkaufsstelle
two-point  Adj.	Zweipunkt...
at all points	in allen Punkten
at all points	in jeder Hinsicht
on all points	in allen Punkten
level on points [SPORT]	punktgleich

Präpositionen / Pronomen / ...

to the point of	bis hin zu
from so.'s point of view	jmds. Erachtens
from so.'s point of view	jmds. Meinung nach
from so.'s point of view	nach jmds. Dafürhalten
from so.'s point of view	von jmds. Standpunkt aus
from the point of view of	aus dem Gesichtswinkel von  +Dat.
from the point of view of	nach Ansicht von  +Dat.

Beispiele

everything points to	es zeichnet sich^Akk. ab, dass
It has its points.	Es hat so seine Vorzüge.
4 points below zero	4 Grad unter null
There's little hope of her turning up now.	Es besteht kaum Hoffnung, dass sie jetzt noch kommt.
turn left	gehen Sie nach links
Turn left!	Biegen Sie links ab!   Infinitiv: abbiegen
from my point of view	meiner Ansicht nach
from my point of view	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
from my point of view	meiner Meinung nach
from my point of view	nach meinem Dafürhalten
Turn to the left!	Gehen Sie nach links!
That's beside the point.	Das gehört nicht zur Sache.
Turn the page!	Blättern Sie um!   Infinitiv: umblättern
a particular point	eine bestimmte Stelle

Phrasen

without turning a hair	ohne eine Miene zu verziehen
without turning a hair	ohne mit der Wimper zu zucken
point to point	Punkt zu Punkt
to the point	zur Sache gehörig
to turn the tide	das Blatt wenden
to turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen
from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)
the point of the matter	der springende Punkt
a point of principle	eine grundsätzliche Frage
a point of honor^AE; a point of honour^BE	die Ehrensache  Pl.: die Ehrensachen
a sore point	ein wunder Punkt
a moot point (Brit.)	ein strittiger Punkt
a moot point (Brit.)	eine fragliche Sache
a friendly turn	ein Freundschaftsdienst

Aus dem Umfeld der Suche

turn