unten erwähnt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erwähnt
erwähnen (Verb)

Adjektive / Adverbien

undermentioned [Abk.: u/m]  Adj.	untenerwähnt   auch: unten erwähnt
mentioned below	unten erwähnt
as noted below	wie unten erwähnt
down  Adv.	unten
at the bottom	unten
below  Adv.	unten
bottom  Adv.	unten
back  Adv.	unten
downstairs  Adv.	unten  Adv.
down  Adv.	nach unten
downstairs  Adv.	nach unten
below stairs	unten
mentioned  Adj.	erwähnt
downward   auch: downwards  Adv.	nach unten

Verben

to be out of favor^AE with so.; to be out of favour^BE with so.	bei jmdm. unten durch sein
to mention sth.  | mentioned, mentioned |	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to make mention of sth.	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to allude to sth.  | alluded, alluded |	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to bring sth. ⇔  up	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to touch on sth.  | touched, touched |	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to put sth. on record	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to refer to sth.  | referred, referred |	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to note sth.  | noted, noted |   - remark   hauptsächlich  [form.]	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to keep down	unten bleiben  | blieb, geblieben |
to cite  | cited, cited |	lobend erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to make no mention of sth.  | made, made |	etw.^Akk. nicht erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to touch on (oder: upon) sth.  | touched, touched |	etw.^Akk. flüchtig erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to note sth.  | noted, noted |	etw.^Akk. besonders erwähnen  | erwähnte, erwähnt |

Präpositionen / Pronomen / ...

from below	von unten
at the bottom of	unten auf  +Dat.
at the bottom of	unten an  +Dat.

Substantive

trickle-down	Auswirkungen nach unten
downward movement	Bewegung nach unten  Pl.: die Bewegungen
race to the bottom	Wettlauf nach unten  Pl.: die Wettläufe
scaling down	Korrektur nach unten  Pl.: die Korrekturen
bottom discharge [TECH.]	Austrag unten
low-angle shot [TECH.]	Aufnahme von unten  Pl.: die Aufnahmen
bottom blow [TECH.]	Blasen von unten  kein Pl.
bottom discharge [TECH.]	Abnahme von unten  Pl.: die Abnahmen   - Produkt
negative skewness	Abweichung nach unten  Pl.: die Abweichungen   [Statistik]
low limiting control [TECH.]	Begrenzungsregelung nach unten  Pl.: die Begrenzungsregelungen
bottom-side ionospheric sounding [TELEKOM.]	Ionosphärenlotung von unten  Pl.: die Ionosphärenlotungen
downward drag [GEOL.]	Schleppung nach unten  Pl.: die Schleppungen
bottom-up method	die Von-unten-nach-oben-Methode  kein Pl.
bottom-up planning	Planung von unten nach oben

Phrasen

see below	siehe unten [Abk.: s. u.]
vide infra   lateinisch	siehe unten [Abk.: s. u.]
to be down and out	ganz unten sein
as mentioned above	wie bereits oben erwähnt
please see below	bitte unten Stehendes beachten
page down	eine Seite nach unten
to be pushing up the daisies [ugs.] [fig.]	die Radieschen von unten betrachten [ugs.] [fig.]
to be pushing up the daisies [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen [ugs.] [fig.]

Beispiele

for the articles listed below	für die unten aufgelisteten Waren
as per particulars given below	wie unten näher aufgeführt
as per statement below	wie unten näher erklärt
quote ... unquote	Anführungszeichen unten ... Anführungszeichen oben
of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
as defined in (B) below	wie unten unter (B) definiert
above processes	obenerwähnte (auch: oben erwähnte) Prozesse