voting bond - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

voting
vote (Verb)
bond
bonden (Verb)

Substantive

voting	die Abstimmung  Pl.: die Abstimmungen
voting	die Wahl  Pl.: die Wahlen
bond	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
bond	die Verpflichtung  Pl.: die Verpflichtungen
bond	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
voting	das Abstimmen  kein Pl.
voting	die Stimmabgabe  Pl.: die Stimmabgaben
bond	die Bindung  Pl.: die Bindungen
bond	die Klebverbindung   auch: Klebeverbindung  Pl.: die Klebverbindungen, die Klebeverbindungen
bond	die Verbundenheit  Pl.
bond	das Übereinkommen  Pl.: die Übereinkommen
bond	der Bond  Pl.: die Bonds
bond	die Fesseln
bond	die Kaution  Pl.: die Kautionen

Verben

to bond sth.  | bonded, bonded |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to bond sth. to sth.  | bonded, bonded |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden  | verband, verbunden |
to bond  | bonded, bonded | [TECH.]	bonden  | bondete, gebondet |
to bond  | bonded, bonded | [TECH.]	kleben  | klebte, geklebt |
to bond  | bonded, bonded | [TECH.]	aushärten  | härtete aus, ausgehärtet |
to bond  | bonded, bonded | [TECH.]	härten  | härtete, gehärtet |
to bond sth.  | bonded, bonded | [KOMM.]	etw.^Akk. in (oder: unter) Zollverschluss nehmen  | nahm, genommen |
to bond sth.  | bonded, bonded | [KOMM.]	etw.^Akk. unter Zollverschluss einlagern  | lagerte ein, eingelagert |
to bond sth.  | bonded, bonded | [TECH.]	etw.^Akk. verleimen  | verleimte, verleimt |
to bond sth.  | bonded, bonded | [TECH.]	etw.^Akk. schweißen  | schweißte, geschweißt |
to vote  | voted, voted |	abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to vote  | voted, voted |	wählen  | wählte, gewählt |
to vote (for (oder: against) sth.)  | voted, voted |	(für (oder: gegen) etw.^Akk.) stimmen  | stimmte, gestimmt |
to vote  | voted, voted |	die Stimme abgeben

Adjektive / Adverbien

voting  Adj. [FINAN.]	stimmberechtigt
with voting power	stimmberechtigt
in bond [KOMM.]	unter Zollverschluss
in bond [KOMM.]	unverzollt
in bonds	in Fesseln
nitride bonded [TECH.]	nitridgebunden
sodium bonded [CHEM.]	natriumgebunden  Adj.
entitled to vote	wahlberechtigt  Adj.
entitled to vote	stimmberechtigt
eligible to vote	wahlberechtigt  Adj.
ineligible to vote	nicht wahlberechtigt
chosen by vote	durch Wahl bestimmt

Abkürzungen

contingent convertible [Abk.: CoCo, CoCo bond] [FINAN.]

bedingte Pflichtwandelanleihe

Definitionen

bond appropriate to the type of duty [TECH.]

beanspruchungsgerechte Bindung   [Löten]

Beispiele

The bond matures. [FINAN.]	Die Anleihe wird fällig.
separated from the bond	von der Anlage getrennt
residential requirements for voting	die Meldevoraussetzungen zur Ausübung des Wahlrechts
My word is my bond.	Mein Wort gilt.
via bonds [FINAN.]	über Anlagen
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen
are entitled to vote	sind stimmberechtigt
I voted on the way to swimming pool.	Ich war auf dem Weg zum Schwimmbad wählen.
at best he will get 30 votes	im besten Fall erhält er 30 Stimmen

Phrasen

Go voting! [POL.]	Geh wählen!
His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
dutiable goods: in bond [KOMM.]	das Zollgut  Pl.: die Zollgüter
the bonds of friendship	die Bande der Freundschaft
the bonds of love	die Bande der Liebe

Aus dem Umfeld der Suche

reconcilement, poll, tuning, ballot