Danke! - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Danke
danken (Verb)

Verben

rendre grâce à qn.	jmdm. danken  | dankte, gedankt |
remercier qn. de (oder: pour) qc.	jmdm. für etw.^Akk. danken  | dankte, gedankt |

Phrasen

Merci !	Danke!
Bienvenue ! (Kanada)	Nichts zu danken!   - wird in Anlehnung an die englische Formulierung als Antwort auf „Merci“ erwidert
Bien, merci.	Danke, gut.
Non, merci.	Nein, danke.
Merci beaucoup !	Danke sehr!
Bien, merci.	Gut, danke.
avec nos remerciements anticipés	wir danken schon heute   - Brieffloskel
De rien.	Bitte.   - Antwort auf Danke
De rien.	Bitte sehr.   - Antwort auf Danke

Beispiele

Je vous remercie.	Ich danke Ihnen.
Je vous en remercie.	Danke dafür.
Merci, de même !	Danke, gleichfalls!
Merci, pareillement !	Danke, gleichfalls!
Je vous en remercie.	Dafür danke ich Ihnen.
Bien, merci.	Gut, danke.
Merci, j'ai déjà cotisé.	Danke, ich habe meinen Beitrag schon gezahlt.
Merci pour le tuyau !	Danke für den Tipp!
Un grand merci pour l'aide que vous m'avez apportée hier.	Danke vielmals, dass Sie mir gestern geholfen haben.
Merci de m'avoir rappelé.	Danke für den Rückruf.
Merci pour la leçon !	Danke für die Belehrung! [hum.]
Merci pour le renseignement !	Danke für die Belehrung! [hum.]
Voulez-vous une pomme ? - Non merci, j'en ai déjà mangé trois.	Möchten Sie einen Apfel? - Nein danke, ich habe schon drei gegessen.
Encore une bière ? - Non, merci !	Noch ein Bier? - Nein, danke!

Orthographisch ähnliche Wörter

daine, damné, Danaé, danse, darne

Anker, Däne, Danae, dank, Dank, danken, Daune, DJane, Ranke