changements - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le changement	die Änderung  Pl.: die Änderungen
le changement	der Wechsel  Pl.: die Wechsel
le changement	die Veränderung  Pl.: die Veränderungen
le changement	die Umstellung  Pl.: die Umstellungen
le changement	die Wendung  Pl.: die Wendungen
le changement   auch  [PHYS.]	die Umwandlung  Pl.: die Umwandlungen
les changements constants  m.  Pl.	ständig wechselnde Verhältnisse
les changements constants  m.  Pl.	ständige Änderungen
les changements continus  m.  Pl.	ständig wechselnde Verhältnisse
les changements continus  m.  Pl.	ständige Änderungen
le changement brusque	die Sprunghaftigkeit
le changement précipité	die Sprunghaftigkeit
le changement profond	der Umbruch  Pl.: die Umbrüche
le changement soudain	die Sprunghaftigkeit

Verben

être soumis(e) aux changements fondamentaux	grundlegenden Veränderungen unterliegen  | unterlag, unterlegen |
faire l'objet d'un changement	eine Veränderung erfahren  | erfuhr, erfahren |
déclarer le changement de domicile [ADMIN.]	sich^Akk. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |

Adjektive / Adverbien

sensible aux changements de temps

wetterfühlig

Definitionen

signaler le changement de propriétaire d'un véhicule ou le changement d'adresse de celui-ci	ein Fahrzeug ummelden
changement de postes au sein d'un gouvernement ou une entreprise [POL.] [WIRTSCH.]	das Stühlerücken  kein Pl. [fig.]

Beispiele

Les changements de position de la souris sont enregistrés par laser.	Die Positionsveränderungen der Maus werden mit Hilfe eines Lasers registriert.
Nous devons procéder à quelques changements.	Wir müssen ein paar Veränderungen vornehmen.
La retraite et le changement climatique sont les grands absents de sa campagne électorale.	Die Themen Rente und Klimawandel fehlen bei seinem Wahlkampf völlig.
Son mode de vie subit un changement.	Seine Lebensweise erfuhr eine Veränderung.
Il n'accepte pas le moindre changement.	Er lehnt jede noch so geringe Veränderung ab.
Il n'accepte pas le moindre changement.	Er lehnt jede noch so kleine Veränderung ab.

Phrasen

signaler un changement de domicile	einen Wohnsitz ummelden
faire une déclaration de changement de domicile [ADMIN.]	sich^Akk. ummelden  | meldete um, umgemeldet |   - Wohnsitz

Orthographisch ähnliche Wörter

changement