Lot - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lot
loten (Verb)

Substantive

le fil à plomb	das Lot  Pl.: die Lote
l'aplomb  m.	das Lot  kein Pl.
le lot   - au sens de : destin	das Schicksal  Pl.: die Schicksale
le lot   auch  [JURA]   - au sens de : part	der Anteil  Pl.: die Anteile
le lot   - tombola	der Gewinn  Pl.: die Gewinne   - Tombola
Loth   auch: Lot [REL.]	Lot   [Christentum]   [Judentum]   [Bibel]
la perpendiculaire [MATH.]	das Lot  Pl.: die Lote
la verticale [MATH.]	das Lot  Pl.: die Lote
le lot [CHEM.]	die Charge  Pl.: die Chargen
le lot [KOMM.]	der Warenposten  Pl.: die Warenposten
le lot [KOMM.]	der Posten  Pl.: die Posten
le lot [BAU.]	das Los  Pl.: die Lose
le lot à bâtir	der Bauplatz  Pl.: die Bauplätze
le lot à bâtir	das Baugrundstück  Pl.: die Baugrundstücke

Adjektive / Adverbien

à l'aplomb	im Lot
dans le lot	unter ihnen
dans le lot	darunter  Adv.   - unter ihnen
à plomb [TECH.]	im Lot
d'aplomb [TECH.]	im Lot
lot-et-garonnais, lot-et-garonnaise  Adj. [GEOG.]   - du Lot-et-Garonne	aus dem Departement Lot-et-Garonne
lot-et-garonnais, lot-et-garonnaise  Adj. [GEOG.]   - du Lot-et-Garonne	das Departement Lot-et-Garonne betreffend

Verben

sonder qc. [NAUT.]	etw.^Akk. loten  | lotete, gelotet |
s'arranger	ins Lot kommen  | kam, gekommen |

Phrasen

un lot de choses	eine bestimmte Menge Sachen
sortir du lot [fig.]	aus der Masse herausstechen
sortir du lot [fig.]	aus der Menge herausstechen
sortir du lot [fig.]	herausragen  | ragte heraus, herausgeragt | [fig.]
sortir du lot [fig.]	hervorstechen  | stach hervor, hervorgestochen | [fig.]
sortir du lot [fig.]	sich^Akk. abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben | [fig.]
sortir du lot [fig.]	sich^Akk. hervortun  | tat hervor, hervorgetan | [fig.]
apporter son lot de qc.	etw.^Akk. beisteuern  | steuerte bei, beigesteuert |
apporter son lot de qc.	eine Menge etw. mit sich^Akk. bringen
gagner le gros lot [fig.]	das große Los ziehen [fig.]
être au-dessus du lot [fig.]	den anderen überlegen sein
être au-dessus du lot [fig.]	wesentlich besser als die anderen sein
remettre les pendules à l'heure [fig.]	wieder ins (rechte) Lot bringen [fig.]
remettre qc. en ordre	etw.^Akk. wieder ins Lot bringen [fig.]
à la charge du présent lot [BAU.]	zum Leistungsumfang gehört
apporter son lot de qc.	ein Quantum etw. mit sich^Akk. bringen

Beispiele

Et sur ce, allons faire une petite belote.

Und jetzt lasst uns eine Runde Belote spielen.

Orthographisch ähnliche Wörter

flot, ilot, îlot, loft, lote, Loth, loto, plot, slot

Loft, Lota, Plot, Slot

Aus dem Umfeld der Suche

sort, Loth, lucre, destinée, allotissement

lotrecht, Senklot, Aplomb, senkrecht, Senkrechte, Vertikale, Lotrechte, Lotleine