Summe - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Summe
summen (Verb)

Substantive

la somme   auch  [MATH.]	die Summe  Pl.: die Summen
le total	die Summe  Pl.: die Summen
le chiffre [MATH.]   - la somme	die Summe  Pl.: die Summen
l'annuité  f. [FINAN.]	Summe jedes Jahr
la somme des carrés résiduels [MATH.]	die Summe der Abweichungsquadrate   [Geometrie]
la somme des carrés [MATH.]	die Summe der Quadrate   [Geometrie]
la somme versée	ausbezahlte Summe
la somme versée	ausgezahlte Summe
la somme touchée	bezogene Summe
la somme touchée	erhaltene Summe
la somme versée	gezahlte Summe
la forte somme	große Summe
la grosse somme	große Summe
la somme algébrique [MATH.]	algebraische Summe

Verben

vrombir	summen  | summte, gesummt |
chantonner qc.	etw.^Akk. summen  | summte, gesummt |
fredonner qc.	etw.^Akk. summen  | summte, gesummt |
bourdonner qc.	etw.^Akk. summen  | summte, gesummt |
ronronner	summen  | summte, gesummt |   - Motor
frémir	summen  | summte, gesummt |   - Wasser kurz vor dem kochen
bruire	summen   - vibrierender Ton
déduire une somme de qc.	eine Summe mit etw.^Dat. verrechnen  | verrechnete, verrechnet |
accorder un délai de paiement à qn.	jmdm. eine Summe stunden  | stundete, gestundet |
ajouter qc. à une somme	zu einer Summe etw.^Akk. dazuschlagen  | schlug dazu, dazugeschlagen |

Phrasen

payer une somme à qn.	jmdm. eine Summe ausbezahlen
totaliser une somme ...	sich^Akk. insgesamt auf eine Summe von ... belaufen
payer qc. au prix fort	für etw.^Akk. eine hohe Summe bezahlen
une coquette somme [ugs.]	eine ansehnliche Summe
une coquette somme [ugs.]	eine beträchtliche Summe
une coquette somme [ugs.]	eine stattliche Summe
une somme considérable [ugs.]	eine stattliche Summe
brasser de l'argent [fig.]	mit großen Summen umgehen

Beispiele

En échange de son silence, on lui a offert une grosse somme .	Für sein Schweigen bot man ihm eine große Summe.
À un euro près, la somme y est.	Bis auf einen Euro stimmt die Summe.
Il détournait d'importantes sommes d'argent.	Er veruntreute beträchtliche Summen Geld.

Orthographisch ähnliche Wörter

somme, Somme

Dumme, Lumme, stumm, Stumme, summa, Summa, summen, Summen, Summer, umme

Aus dem Umfeld der Suche

Endsumme, Gesamtzahl, Totale, Summa, Zahlzeichen, Chiffre