Summen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Summen
die Summe (Substantiv)
die Summa (Substantiv)

Substantive

le fredonnement	das Summen  kein Pl.
le bourdonnement	das Summen  kein Pl.
le volume du trafic acheminé [TECH.]	der Summenverkehrswert
l'alarme commune  f. [TECH.]	die Summenwarnmeldung
la somme   auch  [MATH.]	die Summe  Pl.: die Summen
le total	die Summe  Pl.: die Summen
le chiffre [MATH.]   - la somme	die Summe  Pl.: die Summen
la somme	die Summa  Pl.: die Summen   lateinisch [Abk.: Sa.]   veraltet
l'annuité  f. [FINAN.]	Summe jedes Jahr
la somme des carrés résiduels [MATH.]	die Summe der Abweichungsquadrate   [Geometrie]
la somme des carrés [MATH.]	die Summe der Quadrate   [Geometrie]
la somme versée	ausbezahlte Summe
la somme versée	ausgezahlte Summe
la somme touchée	bezogene Summe

Verben

vrombir	summen  | summte, gesummt |
chantonner qc.	etw.^Akk. summen  | summte, gesummt |
fredonner qc.	etw.^Akk. summen  | summte, gesummt |
bourdonner qc.	etw.^Akk. summen  | summte, gesummt |
ronronner	summen  | summte, gesummt |   - Motor
frémir	summen  | summte, gesummt |   - Wasser kurz vor dem kochen
bruire	summen   - vibrierender Ton
déduire une somme de qc.	eine Summe mit etw.^Dat. verrechnen  | verrechnete, verrechnet |
accorder un délai de paiement à qn.	jmdm. eine Summe stunden  | stundete, gestundet |
ajouter qc. à une somme	zu einer Summe etw.^Akk. dazuschlagen  | schlug dazu, dazugeschlagen |

Beispiele

Il détournait d'importantes sommes d'argent.	Er veruntreute beträchtliche Summen Geld.
En échange de son silence, on lui a offert une grosse somme .	Für sein Schweigen bot man ihm eine große Summe.
À un euro près, la somme y est.	Bis auf einen Euro stimmt die Summe.

Phrasen

brasser de l'argent [fig.]	mit großen Summen umgehen
payer une somme à qn.	jmdm. eine Summe ausbezahlen
totaliser une somme ...	sich^Akk. insgesamt auf eine Summe von ... belaufen
payer qc. au prix fort	für etw.^Akk. eine hohe Summe bezahlen
une coquette somme [ugs.]	eine ansehnliche Summe
une coquette somme [ugs.]	eine beträchtliche Summe
une coquette somme [ugs.]	eine stattliche Summe
une somme considérable [ugs.]	eine stattliche Summe

Orthographisch ähnliche Wörter

Stumme, Summe, summend, Summer, säumen, Säumen

Aus dem Umfeld der Suche

Summton, trällern, brummen, Gebraus, säuseln, Gebrumm, Gesumm, Gebrause, schwirren, rauschen, schnurren