Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le moment | der Zeitpunkt Pl.: die Zeitpunkte | ||||||
| le temps - au sens de : moment | der Zeitpunkt Pl.: die Zeitpunkte | ||||||
| l'instant m. [TECH.] | der Zeitpunkt Pl.: die Zeitpunkte | ||||||
| la date [WIRTSCH.] | der Zeitpunkt Pl.: die Zeitpunkte [Projektmanagement] | ||||||
| l'instant de justification m. [TELEKOM.] | der Justierungszeitpunkt | ||||||
| l'instant justifiable m. [TELEKOM.] | der Justierungszeitpunkt | ||||||
| l'heure de décès f. [JURA] - acte de décès h muet | Zeitpunkt des Todes | ||||||
| le bon moment | richtiger Zeitpunkt | ||||||
| le mauvais moment | ungünstiger Zeitpunkt | ||||||
| le mauvais moment | unpassender Zeitpunkt | ||||||
| l'instant significatif (en transmission) m. [TELEKOM.] | wichtiger Zeitpunkt - im Bereich der Nachrichtenübertragung | ||||||
| l'heure de la dernière modification f. [COMP.] h muet | Zeitpunkt der letzten Änderung | ||||||
| la phase discrète [TECH.] | Phase zu einem bestimmten Zeitpunkt | ||||||
| l'heure du crime f. [JURA] h muet | die Tatzeit Pl.: die Tatzeiten - Zeitpunkt bei Verbrechen | ||||||
| l'heure du délit f. [JURA] h muet | die Tatzeit Pl.: die Tatzeiten - Zeitpunkt bei Vergehen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à partir du moment où | von dem Zeitpunkt an, wo | ||||||
| dès lors | von diesem Zeitpunkt an | ||||||
| à point nommé | zum richtigen Zeitpunkt | ||||||
| en temps voulu | zum vereinbarten Zeitpunkt | ||||||
| dans (oder: en) un second temps | zu einem späteren Zeitpunkt | ||||||
| ultérieurement Adv. | zu einem späteren Zeitpunkt | ||||||
| jusque là auch: jusque-là - temporel | bis zu dem Zeitpunkt | ||||||
| à un moment donné - moment précis | zu einem bestimmten Zeitpunkt | ||||||
| à un moment donné - moment précis | zu einem gegebenen Zeitpunkt | ||||||
| en cas de mention du moment [JURA] | bei Zusatz des Zeitpunktes | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| au moment précis où Konj. | genau zu dem Zeitpunkt, zu dem (oder: wo, da) | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Moment, Zählzeit, Augenblick, Zeitlauf, Witterungslage, Tagesdatum, Tempus | |
Werbung
