nommé - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
nommé
				se nommer (Verb)
				nommer (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`nommé, nommée Adj.`			`genannt`
				`nommé, nommée Adj.`			`sogenannt auch: so genannt [Abk.: sog.]`
				`nommé(e) récemment`			`neuernannt`
				`mal-nommé, mal-nommée auch: mal nommé Adj.`			`fälschlicherweise ... genannt`
				`mal-nommé, mal-nommée auch: mal nommé Adj.`			`zu Unrecht so genannt`
				`à point nommé`			`zum richtigen Zeitpunkt`
				`à point nommé`			`genau aufs Stichwort - i. S. v.: wie gerufen`

Verben
				`nommer qc.`			`etw.^Akk. benennen \| benannte, benannt \|`
				`nommer qn.`			`jmdn. nominieren \| nominierte, nominiert \|`
				`nommer qn. (oder: qc.)`			`jmdn./etw. nennen \| nannte, genannt \|`
				`se nommer`			`heißen \| hieß, geheißen \|`
				`se nommer`			`seinen Namen nennen \| nannte, genannt \|`
				`se nommer`			`sich^Akk. nennen \| nannte, genannt \|`
				`nommer qn. à qc.`			`jmdn. zu etw.^Dat. berufen \| berief, berufen \|`
				`nommer qn. à qc.`			`jmdn. zu etw.^Dat. ernennen \| ernannte, ernannt \|`
				`nommer qc. [ADMIN.]`			`etw.^Akk. angeben \| gab an, angegeben \|`
				`nommer qn. (oder: qc.) [ADMIN.]`			`jmdn./etw. namhaft machen \| machte, gemacht \|`
				`nommer qn. - avec nom d'emploi`			`jmdn. zu etw.^Dat. bestallen \| bestallte, bestallt \| [form.]`
				`nommer qn. (oder: qc.) du nom de qn.`			`jmdn./etw. nach jmdm. benennen \| benannte, benannt \|`
				`être bien nommé(e)`			`seinen Namen zu Recht tragen \| trug, getragen \|`
				`être bien nommé(e)`			`treffend benannt sein`

Phrasen
				`j'ai nommé ... - pour présenter plusieurs personnes au public`			`als da wären ...`
				`j'ai nommé ... - pour présenter plusieurs personnes au public`			`Hier sind ...`
				`j'ai nommé ... - pour présenter quelqu'un au public`			`als da wäre ...`
				`j'ai nommé ... - pour présenter quelqu'un au public`			`Hier ist ...`
				`j'ai nommé ... - pour présenter quelqu'un au public`			`Willkommen ...`
				`pour n'en nommer que quelques-uns`			`um nur einige zu nennen`

Beispiele
				`Il a été nommé surintendant des châteaux et jardins.`			`Er wurde zum Oberintendanten der Schlösser und Gärten ernannt.`
				`Tu tombes à point nommé.`			`Du kommst wie gerufen.`
				`Il faut nommer les choses par leur nom.`			`Man soll die Dinge beim Namen nennen.`
				`Je ne veux nommer personne.`			`Ich möchte keinen Namen nennen.`
				`Je ne veux nommer personne.`			`Ich will keinen Namen nennen.`
				`Je ne nommerai personne.`			`Ich möchte keinen Namen nennen.`
				`Je ne nommerai personne.`			`Ich will keinen Namen nennen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
normé	Rommé

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
bien nommé	Letzter Beitrag: 16 Mai 07, 12:47
Il serait commercialement bien nommé de consentir une réduction de ces frais habe im Leos k…		5 Antworten
nommé Pascal	Letzter Beitrag: 01 Apr. 14, 19:45
Est-ce qu'on peut dire "le texte traite d'un jeune footballeur nommé Pascal" ou est-ce qu'on…		2 Antworten
avant d'être nommé	Letzter Beitrag: 31 Mär. 08, 11:29
"Ensuite, celui-ci est réélu consul pour 10ans en mai 1802 avant d'être nommé consul à vie." i		1 Antworten
*à point nommé - zum richtigen Zeitpunkt	Letzter Beitrag: 19 Mai 12, 17:55
Larousse Compact français-allemand Les vacances arrivent à point nommé. Et comme pour mieux…		2 Antworten
J'ai nommé... - Hier ist/sind..., Willkommen...	Letzter Beitrag: 12 Feb. 10, 20:53
TLFi : nommer Désigner. Un homme (...) dont le cerveau, quoique embrumé comme le ciel charb		2 Antworten
*mal(-)nommé, e - zu Unrecht so genannt	Letzter Beitrag: 21 Sep. 15, 13:45
Ces mal-nommés accords de «compétitivité-emplois», qui sont en réalité des accords pour «tra		4 Antworten
*le bien nommé - der seinen Namen zu Recht trägt	Letzter Beitrag: 15 Mär. 14, 14:12
(Satzadverbien) Mit dem Gebrauch des SADV bezeichnenderweise wird ein Name oder eine Benennu…		1 Antworten
appelé(e) / nommé(e) / dit(e) vulgairement … - für gewöhnlich / im volkstümlichen Sprachgebrauch / üblicherweise … genannt	Letzter Beitrag: 01 Mär. 20, 11:45
Le cynorhodon est appelé vulgairement « gratte-cul »https://fr.wikipedia.org/wiki/Cynorhodon Mé		1 Antworten
sie (die Weine) werden in dickbauchigen Flaschen verkauft, die als Bocksbeutel bezeichnet werden. . - ils sont vendus dans des bouteilles de forme ventrue, qu'on nomme Bocksbeutel	Letzter Beitrag: 26 Mai 07, 12:32
stimmt die Übersetzung so? Danke		5 Antworten
Ich denke, dass die neue Sendung genau zum richtigen Augenblick kommt für meine große Familie ... - Je pense que la nouvelle émission vient à point nommé pour ma grande famille.	Letzter Beitrag: 22 Nov. 10, 18:49
Ist die Übersetzung richtig? Ich bräuchte noch eine Übersetzung für diese 2 Sätze. Ich brauche		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?