Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en vain | umsonst Adv. | ||||||
| en vain | vergeblich | ||||||
| vain, vaine Adj. | aussichtslos | ||||||
| vain, vaine Adj. | vergeblich | ||||||
| vain, vaine Adj. | zwecklos | ||||||
| vain, vaine Adj. | unnütz | ||||||
| en vain | vergebens Adv. | ||||||
| vain, vaine Adj. [form.] - au sens de : sans réalité, vide | eitel [form.] - i. S. v.: leer, nichtig | ||||||
| vain, vaine Adj. [form.] - vaniteux | eitel - i. S. v.: von seinen Vorzügen allzu überzeugt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| s'essayer en vain à qc. (à des nombreuses reprises) | pröbeln | pröbelte, gepröbelt | (Schweiz) | ||||||
| s'essayer en vain à qc. (à des multiples reprises) | pröbeln | pröbelte, gepröbelt | (Schweiz) | ||||||
| bercer qn. de vaines promesses | jmdn. mit leeren Versprechungen hinhalten | hielt hin, hingehalten | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la vaine pâture [JURA] | das Weiderecht Pl.: die Weiderechte | ||||||
| le droit de vaine pâture [AGR.] | das Weiderecht Pl.: die Weiderechte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Je t'appelai en vain. [form.] | Ich rief vergeblich nach dir. | ||||||
| Tu as gaspillé ton temps en vaines réflexions. | Du hast deine Zeit mit unnützen Überlegungen vergeudet. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ce n'est pas un vain mot | das ist eine ernste Sache | ||||||
| ce n'est pas un vain mot | das ist nicht nur so dahingesagt | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| afin, ainé, aîné, aine, bain, gain, Ivan, main, Main, nain, ovin, pain, sain, tain, vagin, vair, van, vin, Vlan, vrai | Amin, Hain, Main, Pain, Rain, Van, Vati |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| vaine | |
Werbung
