électeur - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'électeur m. | l'électrice f. [POL.]	der Wähler | die Wählerin  Pl.: die Wähler, die Wählerinnen
l'électeur m. | l'électrice f. [POL.]	der Stimmberechtigte | die Stimmberechtigte  Pl.: die Stimmberechtigten
les électeurs  m.  Pl. [POL.]	der Souverän  Pl.: die Souveräne (Schweiz)
l'électeur contestataire m. | l'électrice contestataire f. [POL.]	der Protestwähler | die Protestwählerin  Pl.: die Protestwähler, die Protestwählerinnen
l'électeur protestataire m. | l'électrice protestataire f. [POL.]	der Protestwähler | die Protestwählerin  Pl.: die Protestwähler, die Protestwählerinnen
l'électeur traditionnel m. | l'électrice traditionnelle f. [POL.]	der Stammwähler | die Stammwählerin  Pl.: die Stammwähler, die Stammwählerinnen   [Wahlen]
le prince électeur	der Kurfürst  Pl.: die Kurfürsten
la carte d'électeur [POL.]	der Wählerausweis  Pl.: die Wählerausweise   [Wahlen]
la carte d'électeur [POL.]	die Wahlkarte  Pl.: die Wahlkarten   [Wahlen]
la voix d'électeur [POL.]	die Wählerstimme  Pl.: die Wählerstimmen   [Wahlen]
le grand électeur [POL.]   - USA	der Wahlmann  Pl.: die Wahlleute/die Wahlmänner   [Wahlen]
la carte d'électeur [POL.]	der Wahlschein  Pl.: die Wahlscheine (Österr.)   [Wahlen]
le primo-électeur | la primo-électrice [POL.]	der Erstwähler | die Erstwählerin  Pl.: die Erstwähler, die Erstwählerinnen   [Wahlen]
la faveur des électeurs [POL.]	die Wählergunst  kein Pl.   [Wahlen]

Adjektive / Adverbien

d'un prince électeur	kurfürstlich
désavoué(e) par les électeurs [POL.]	abgewählt  Adj.   [Wahlen]

Verben

gagner les électeurs à sa cause

Wähler für sich^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |

Definitionen

observation statistique qui constate, lors d'une élection, que des électeurs ont voté pour un autre parti que celui pour lequel ils ont voté aux élections précédentes, ne pas confondre avec "vote utile" [POL.]

die Wählerwanderung [fig.]   [Wahlen]

Beispiele

Les électeurs firent le choix du moindre mal.	Die Wähler trafen die Wahl des kleineren Übels.
Un tiers des électeurs est encore indécis.	Ein Drittel der Wähler ist noch unentschlossen.
Le président a reçu cinq sur cinq le message des électeurs.	Der Präsident hat die Botschaft der Wähler klar und deutlich verstanden.

Orthographisch ähnliche Wörter

délecter, lecteur, sélecter, sélecteur, éjecteur, érecteur