Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le concours | der Wettbewerb Pl.: die Wettbewerbe - i. S. v.: Wettstreit | ||||||
| le concours [SPORT] | der Wettkampf Pl.: die Wettkämpfe | ||||||
| le concours - au sens de : coopération | die Mitwirkung Pl.: die Mitwirkungen | ||||||
| le concours - pour gagner un prix | das Preisausschreiben Pl. | ||||||
| le concours (d'entrée) [BILDUNGSW.] | die Aufnahmeprüfung Pl.: die Aufnahmeprüfungen | ||||||
| le concours [ADMIN.] | das Auswahlverfahren Pl.: die Auswahlverfahren | ||||||
| le concours photo | der Fotowettbewerb Pl.: die Fotowettbewerbe | ||||||
| le concours de beauté | der Schönheitswettbewerb Pl.: die Schönheitswettbewerbe | ||||||
| le concours de bétail | die Leistungsschau Pl.: die Leistungsschauen | ||||||
| le concours de beuverie | das Kampftrinken kein Pl. | ||||||
| le concours de circonstances | das Zusammentreffen von Umständen | ||||||
| le concours de circonstances | die Verquickung von Umständen | ||||||
| le concours de pronostic | das Fußballtoto Pl. | ||||||
| le concours de tir | das Preisschießen kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| concours | |||||||
| concourir (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de concours | wettbewerblich Adj. | ||||||
| avec le concours de | unter der Mitwirkung von | ||||||
| en second concours | zweitplatziert | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hors concours h aspiré | außer Konkurrenz (teilnehmend) | ||||||
| hors concours h aspiré | vom Wettbewerb ausgeschlossen | ||||||
| hors concours h aspiré [fig.] - au sens de : extraordinaire | erstklassig Adj. | ||||||
| hors concours h aspiré [fig.] - au sens de : extraordinaire | konkurrenzlos Adj. | ||||||
| passer un concours | einen Wettbewerb machen | ||||||
| mettre qc. au concours | etw.Akk. ausschreiben | schrieb aus, ausgeschrieben | - Stelle, Preis | ||||||
| mettre un prix au concours | einen Preis ausloben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Est-ce que tu participes aussi au concours ? | Nimmst du auch an dem Wettbewerb teil? | ||||||
| Le journal a organisé un concours. | Die Zeitung hat einen Wettbewerb organisiert. | ||||||
| Nous mettrons le poste au concours. | Wir werden einen Wettbewerb für den Posten ausschreiben. | ||||||
| Quand est-ce qu'il y a concours réel d'infractions ? | Wann liegt eine Tatmehrheit vor? | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| concurrence, compétition | |
Werbung
