dessert - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
dessert
				desservir (Verb)

Substantive
				`le dessert [KULIN.]`			`der Nachtisch Pl.: die Nachtische`
				`le dessert [KULIN.]`			`die Nachspeise Pl.: die Nachspeisen`
				`le dessert [KULIN.]`			`das Dessert Pl.: die Desserts französisch`
				`le vin de dessert`			`der Dessertwein Pl.: die Dessertweine`
				`le dessert à base de fromage blanc [KULIN.]`			`das Quarkdessert Pl.: die Quarkdesserts`
				`le dessert à base de fromage blanc [KULIN.]`			`die Quarknachspeise Pl.: die Quarknachspeisen`
				`la zone (géographique) desservie [TECH.]`			`das Versorgungsgebiet Pl.: die Versorgungsgebiete`
				`la zone effective desservie [TECH.]`			`der Versorgungsbereich Pl.: die Versorgungsbereiche`
				`la coupe [KULIN.]`			`die Schüssel Pl.: die Schüsseln - für Obst oder fürs Dessert`
				`la cassate [KULIN.]`			`die Cassata Pl.: die Cassatas [Dessert] - Dessert auf Ricottabasis oder Eisspeise mit kandierten Früchten, ursprünglich aus Sizilien`

Adjektive / Adverbien
				`en dessert [KULIN.]`			`als Dessert`

Verben
				`desservir - au sens de : désavantager`			`zum Nachteil gereichen \| gereichte, gereicht \|`
				`desservir qn. - au sens de : assurer le service religieux`			`jmdn. seelsorgerisch betreuen \| betreute, betreut \|`
				`desservir qn. - au sens de : désavantager`			`jmdm. schaden \| schadete, geschadet \|`
				`desservir qn. - au sens de : désavantager`			`jmdm. einen Bärendienst erweisen`
				`desservir qn. - au sens de : désavantager`			`jmdm. einen schlechten Dienst erweisen`
				`desservir qc. - au sens de : débarrasser - par ex. : table`			`etw.^Akk. abdecken \| deckte ab, abgedeckt \| - Tisch`
				`desservir qc. - au sens de : débarrasser - par ex. : table`			`etw.^Akk. abräumen \| räumte ab, abgeräumt \| - Tisch`
				`desservir qc. - au sens de : débarrasser - par ex. : table`			`etw.^Akk. abservieren \| servierte ab, abserviert \| - Tisch`
				`desservir qc. - au sens de : passer par - avion`			`einen Ort anfliegen [Verkehr]`
				`desservir qc. - au sens de : s'arrêter à - moyen de transport`			`an einem Ort halten \| hielt, gehalten \| [Verkehr]`
				`desservir qc. - moyen de transport`			`verkehrsmäßig erschließen \| erschloss, erschlossen \| [Verkehr]`
				`desservir qc. - au sens de : passer par - train, bus`			`einen Ort anfahren [Verkehr] - Bus, Zug`
				`se réserver pour le dessert`			`sich^Akk. wegen des Desserts zurückhalten`

Definitionen
				`la dame blanche [KULIN.]`			`Dessert mit weißen oder hellfarbenen Zutaten [Dessert]`

Beispiele
				`Vous désirez un dessert ?`			`Möchten Sie eine Nachspeise?`
				`Le dessert sera un fromage blanc.`			`Zum Dessert gibt es eine Quarkspeise.`
				`Le dessert vaut le coup. [ugs.]`			`Das Dessert ist nicht zu verachten.`
				`Quand on en fut au dessert, ...`			`Als man beim Nachtisch war, ...`
				`Ce train desservira les gares de Valence, Avignon et Marseille.`			`Dieser Zug hält in Valence, Avignon und Marseille.`

Orthographisch ähnliche Wörter
désert, desserte, dissert, dresser

Aus dem Umfeld der Suche
	Nachtisch, Nachspeise

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
dessert	Letzter Beitrag: 30 Jul. 05, 21:30
Im verkehrstechnischen Umfeld bedeutet "dessert" «Zubringer(dienst)» Beispiel: «Elles [les …		3 Antworten
Französisches Dessert	Letzter Beitrag: 31 Okt. 06, 10:18
In meinem Französischkurs erzählte vor Kurzem unsere Lehrerin von einem typisch französische…		6 Antworten
"dessert sur assiette"	Letzter Beitrag: 26 Apr. 05, 15:03
les desserts sur assiette bzw. service sur assiette bin nicht gerade eine große kochkünstl…		1 Antworten
finger (frz. Dessert)	Letzter Beitrag: 27 Sep. 11, 16:32
Finger croquant au chocolat grand cru Trotz ausführlicher Google- und Fachlexika-Suche kann…		2 Antworten
Erdbeer-Shake / Erdbeer-Dessert	Letzter Beitrag: 28 Okt. 16, 19:02
Dans Freddo Fresas vous pouvez savourez des plats typiques et frais. Goûtez un shake de frai…		6 Antworten
il est privé de dessert	Letzter Beitrag: 02 Jul. 08, 14:27
er ist den Nachspeise vorenthalten Merci !!		6 Antworten
oranges à dessert - oranges à jus	Letzter Beitrag: 26 Mär. 15, 10:54
Bonjour, \t\t Comment pourrait t-on traduire ces deux termes en allemand ? On trouve ces deu…		5 Antworten
Suche ein bestimmtes franz. Dessert	Letzter Beitrag: 29 Mär. 10, 18:48
Hallo, kennt jemand von euch den Namen (und das Rezept?) von einem Dessert, das aus Obst und…		3 Antworten
*crème fraiche - der Schmand	Letzter Beitrag: 08 Mär. 12, 14:53
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		17 Antworten
verschiedene Gerichte (Entrée, Plat, dessert) von einer Speisekarte - Habe versucht was geht, hoffe es stimmt mehr oder minder	Letzter Beitrag: 31 Okt. 13, 17:45
(Menükarte des Bistrot Le Breteuil in Paris: Les entrées Le carpaccio de Saint-Jacques e		7 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?