Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le four [KULIN.] | der Backofen Pl.: die Backöfen | ||||||
| le four [KULIN.] | die Backröhre Pl.: die Backröhren | ||||||
| le four [KULIN.] | der Bratofen Pl.: die Bratöfen | ||||||
| le four [TECH.] [KULIN.] | der Ofen Pl.: die Öfen | ||||||
| le four [THEA.] | das Fiasko Pl.: die Fiaskos | ||||||
| le four [THEA.] | der Flop Pl.: die Flops [ugs.] | ||||||
| le four [THEA.] | der Misserfolg Pl.: die Misserfolge | ||||||
| le four [THEA.] | der Reinfall Pl.: die Reinfälle | ||||||
| le four [KULIN.] | das Backrohr Pl.: die Backrohre (Österr.) | ||||||
| le four crématoire | das Krematorium Pl.: die Krematorien | ||||||
| le four crématoire | der Verbrennungsofen Pl.: die Verbrennungsöfen | ||||||
| le four à bois | der Holzbackofen | ||||||
| le four à charbon | der Kohleofen Pl.: die Kohleöfen | ||||||
| le four à chaux | der Kalkofen Pl.: die Kalköfen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passer qc. au four | etw.Akk. aufbacken | backte auf/buk auf, aufgebacken | | ||||||
| cuire qc. au four | etw.Akk. im Backofen backen | backte/buk, gebacken | - Kuchen | ||||||
| cuire qc. au four | etw.Akk. im Backofen braten | briet, gebraten | - Schweine | ||||||
| faire chauffer le four [KULIN.] | den Backofen vorheizen | heizte vor, vorgeheizt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adapté(e) au four [KULIN.] | backofengeeignet Adj. | ||||||
| en cul-de-four [ARCHIT.] | Halbkuppel... | ||||||
| prêt(e) à mettre au four [KULIN.] | backfertig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faire un four [fig.] [ugs.] | ein Schuss in den Ofen sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| ne pas pouvoir être au four et au moulin [fig.] | nicht auf zwei Hochzeiten tanzen können [fig.] | ||||||
| On ne peut pas être au four et au moulin. [fig.] | Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen. [fig.] | ||||||
| être au four et au moulin [fig.] | auf zwei Hochzeiten (gleichzeitig) tanzen [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| cour, Cour, flou, for, fors, fort, fou, fouir, fuir, jour, Jour, ouïr, ours, pour, Pour, Tour, tour | Flor, Flur, Form, fort, Fort, Foul, für, Furt, Furz, Tour |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| flop, loupé, blackboulage, fiasco, insuccès | |
Werbung
