moindre - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

the least	le moindre, la moindre
minimum  adj.	moindre  adj.  m./f.   - antéposé
small  adj.   - not tall	petit, petite
small  adv.	en petit
short  adj.   - not tall	petit, petite
little  adj.   - young	petit, petite   - jeune
little  adj.   - small in size	petit, petite   - taille ou quantité
wee  adj. (Scot.)	petit, petite  adj.
little by little	petit à petit
at every turn	dans mes (or: tes, ses) (moindres) faits et gestes

Nouns

the slightest  +noun	la moindre  +noun
the slightest  +noun	le moindre  +noun
grandson | granddaughter	la petit-fils | la petite-fille
grandchild  - pl.: grandchildren	le petit-fils | la petite-fille  - pl.: petits-fils, petites-filles
great-nephew | great-niece	la petit-neveu | la petite-nièce
great-grandson | great-granddaughter	l'arrière-petit-fils m. | l'arrière-petite-fille f.
shortbread	le petit-beurre
fool	le petit-bourgeois
grandchild  - pl.: grandchildren	le petit-enfant  - pl.: petits-enfants
grandnephew	le petit-neveu
toddler	le tout-petit
toilet (Brit.)	le petit coin [hum.]
bathroom   chiefly  (Amer.)   - toilet	le petit coin [fig.] [hum.]   - toilettes
boyfriend | girlfriend	le petit ami | la petite amie   - couple

Verbs

to breakfast on sth.  | breakfasted, breakfasted |	manger qc. au petit-déjeuner
to nutmeg so.  | nutmegged, nutmegged | [coll.] [SPORT.]	faire le petit pont à qn.   [Football]

Phrases / Collocations

to a hair	jusque dans le moindre détail
to a lesser extent	dans une moindre mesure
to be of not the slightest interest to so.	ne pas présenter le moindre intérêt pour qn.
a little while ago	il y a un petit moment
bit by bit	petit à petit
a nervous giggle	un petit rire nerveux
to give so. (or: sth.) a poke	donner un petit coup à qn. (or: qc.)
to prod so. (or: sth.)  | prodded, prodded |	donner un petit coup à qn.
to give so. a nudge [fig.]	donner un (petit) coup de pouce à qn. [fig.]
sweetie   or: sweety [coll.]   - as form of address	mon (petit) chou
in minute detail	dans les moindres détails
just under ten	une petite dizaine
down to the last detail	dans les moindres détails
to prepare breakfast [COOK.]	préparer le petit-déjeuner

Examples

I haven't the faintest idea.	Je n'en ai pas la moindre idée.
I haven't the slightest idea.	Je n'en ai pas la moindre idée.
This child is a budding little artist!	Cet enfant est un petit artiste en herbe
Where and at what time is breakfast served?	Où et à quelle heure est le petit déjeuner ?
She was wearing a little black number at the party.	Elle portait une petite robe noire à la fête.
Let's go have a beer?	On va boire une petite bière ?
I would wish to be a fly on the wall to hear what they are saying behind this door.	J'aimerais être une petite souris pour pouvoir écouter ce qu'ils disent derrière cette porte.

Orthographically similar words

joindre, poindre