*vertrag - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

agreement [LAW]	der Vertrag  pl.: die Verträge
contract [LAW]	der Vertrag  pl.: die Verträge
treaty [POL.]	der Vertrag  pl.: die Verträge
employment contract	der Arbeitsvertrag  pl.: die Arbeitsverträge
work contract	der Arbeitsvertrag  pl.: die Arbeitsverträge
labor^AE contract; labour^BE contract	der Arbeitsvertrag  pl.: die Arbeitsverträge
service contract	der Arbeitsvertrag  pl.: die Arbeitsverträge
labor^AE agreement; labour^BE agreement	der Arbeitsvertrag  pl.: die Arbeitsverträge
marriage contract	der Ehevertrag  pl.: die Eheverträge
marriage settlement	der Ehevertrag  pl.: die Eheverträge
matrimonial agreement	der Ehevertrag  pl.: die Eheverträge
articles of partnership  pl.	der Gesellschaftsvertrag  pl.: die Gesellschaftsverträge
deed of association	der Gesellschaftsvertrag  pl.: die Gesellschaftsverträge
concession contract	der Konzessionsvertrag  pl.: die Konzessionsverträge

Adjectives / Adverbs

under contract	unter Vertrag
covenanted  adj.	durch Vertrag verpflichtet
noncontractual^AE / non-contractual^BE  adj.	nicht dem Vertrag entsprechend
required by the contract	im Vertrag vorgesehen
involved in the contract	durch den Vertrag bedingt
in foreign contracts	in Verträgen mit dem Ausland
under the terms of the contract	unter den Bedingungen des Vertrags
expressed in the contract	im Vertrag ausdrücklich angeführt

Examples

in the contract of sale	im Kaufvertrag
in connection with the present contract	aus dem gegenwärtigen Vertrag
the contract goes out to tender	der Vertrag wird ausgeschrieben
The rental agreement expires.	Der Mietvertrag läuft aus.
as stipulated in the contract	wie im Vertrag festgelegt
as may be stipulated in the contract	wie im Vertrag festgelegt
as stipulated in the contract	wie vom Vertrag gefordert
the price as provided in the contract	der Preis wie im Vertrag vorgesehen
agreement signed by both parties	von beiden Seiten gezeichneter Vertrag
We want to terminate our agreement.	Wir möchten den Vertrag kündigen.
provided in the contract	im Vertrag vorgesehen
in conformity with the contract	in Übereinstimmung mit dem Vertrag
the contract is canceled^AE; the contract is cancelled^BE	der Vertrag ist gestrichen
the purpose of this contract is	dieser Vertrag verfolgt den Zweck

Verbs

to perform a contract  | performed, performed |	Vertrag erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to be signed  | was, been |	unter Vertrag stehen  | stand, gestanden |
to abide by a contract  | abode, abode |	sich^acc. an einen Vertrag halten
to stand to a contract  | stood, stood |	sich^acc. an einen Vertrag halten
to release from a treaty  | released, released |	aus einem Vertrag befreien  | befreite, befreit |
to release from a treaty  | released, released |	aus einem Vertrag entlassen  | entließ, entlassen |
to release so. from a contract  | released, released |	jmdn. aus einem Vertrag entlassen  | entließ, entlassen |
to contract out of an agreement	aus einem Vertrag ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to contract so.  | contracted, contracted |	jmdn. unter Vertrag nehmen  | nahm, genommen |
to sign so.  | signed, signed |	jmdn. unter Vertrag nehmen  | nahm, genommen |
to ratify a contract  | ratified, ratified | [LAW]	einem Vertrag zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to withdraw from a contract  | withdrew, withdrawn | [LAW]	von einem Vertrag zurücktreten  | trat zurück, zurückgetreten |
to withdraw from a treaty  | withdrew, withdrawn | [LAW]	von einem Vertrag zurücktreten  | trat zurück, zurückgetreten |
to contract for the carriage  | contracted, contracted |	den Beförderungsvertrag abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |

Definitions

contract delivery driver	Lieferfahrer, der unter Vertrag steht
zero-hour (or: zero-hours) contract   - especially in the UK [ECON.]	Arbeitsvertrag mit einer Mindestbeschäftigungszeit von null Stunden

Phrases / Collocations

This agreement witnesseth ... [LAW]

Dieser Vertrag bezeugt wie folgt: ...

Orthographically similar words

Ertrag, vertagt, Vertragt, Vortrag

Related search terms

Pakt, Übereinkommen, Übereinkunft, Vereinbarung, Kontrakt, Bündnis, Abkommen