Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apple | der Apfel pl.: die Äpfel | ||||||
| wallet - money pouch used by men | die Brieftasche pl.: die Brieftaschen | ||||||
| wallet - money pouch used by men | das Portemonnaie or: Portmonee pl.: die Portemonnaies, die Portmonees | ||||||
| enterprise | das Vorhaben pl.: die Vorhaben | ||||||
| enterprise [COMM.] | das Unternehmen pl.: die Unternehmen | ||||||
| code also [COMP.][MATH.][TELECOM.] | der Kode in technical contexts: Code pl.: die Kodes, die Codes | ||||||
| integrity | die Integrität pl.: die Integritäten | ||||||
| integrity | die Unversehrtheit pl. | ||||||
| integrity | die Rechtschaffenheit no plural | ||||||
| integrity | die Intaktheit pl. | ||||||
| integrity | die Vollständigkeit pl. | ||||||
| integrity | die Lauterkeit pl. | ||||||
| integrity | die Einheit pl. | ||||||
| integrity | die Redlichkeit pl. | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Signing | |||||||
| sign (Verb) | |||||||
| Wallet | |||||||
| wallen (Verb) | |||||||
| wallen (Verb) | |||||||
| Apps | |||||||
| das App (Noun) | |||||||
| die App (Noun) | |||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to code | coded, coded | | verschlüsseln | verschlüsselte, verschlüsselt | | ||||||
| to code | coded, coded | | chiffrieren | chiffrierte, chiffriert | | ||||||
| to code | coded, coded | [coll.] | programmieren | programmierte, programmiert | | ||||||
| to code | coded, coded | [TECH.] | kodieren in technical contexts: codieren | kodierte, kodiert / codierte, codiert | | ||||||
| to code | coded, coded | [AVIAT.] | tasten | tastete, getastet | | ||||||
| to sign (sth.) | signed, signed | | (etw.acc.) unterschreiben | unterschrieb, unterschrieben | | ||||||
| to sign (sth.) | signed, signed | | (etw.acc.) unterzeichnen | unterzeichnete, unterzeichnet | | ||||||
| to simmer | simmered, simmered | | wallen | wallte, gewallt | | ||||||
| to undulate | undulated, undulated | | wallen | wallte, gewallt | | ||||||
| to boil | boiled, boiled | | wallen | wallte, gewallt | | ||||||
| to bubble | bubbled, bubbled | | wallen | wallte, gewallt | | ||||||
| to flutter | fluttered, fluttered | | wallen | wallte, gewallt | | ||||||
| to flow | flowed, flowed | | wallen | wallte, gewallt | | ||||||
| to seethe | seethed, seethed | | wallen | wallte, gewallt | | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of integrity | integer adj. [form.] | ||||||
| with integrity | integer adj. [form.] | ||||||
| code-oriented adj. | codeabhängig | ||||||
| code-independent adj. [TELECOM.] | codeunabhängig | ||||||
| company-code-dependent adj. [ECON.] | buchungskreisabhängig | ||||||
| cross-company code [COMM.] | buchungskreisübergreifend adj. | ||||||
| wallet-sized adj. | im Brieftaschenformat | ||||||
| intra-enterprise adj. | innerbetrieblich | ||||||
| hard coded [COMP.] | fest eingebaut | ||||||
| authorizedAE to sign authorisedBE / authorizedBE to sign | zeichnungsberechtigt | ||||||
| authorizedAE to sign authorisedBE / authorizedBE to sign | unterschriftsberechtigt | ||||||
| under a single commodity code | unter einem einheitlichen Warencode | ||||||
| company code specific [COMM.] | buchungskreisspezifisch adj. | ||||||
| ready to be signed | unterschriftsreif adj. | ||||||
| read out, approved and signed | vorgelesen, genehmigt und unterschrieben | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| early dessert apple variety [BOT.] | der Klarapfel pl.: die Klaräpfel | ||||||
| government grant to finance the setting up of a new enterprise | die Existenzgründungshilfe pl.: die Existenzgründungshilfen | ||||||
| cartels of small and medium-sized enterprises [COMM.] | die Mittelstandskartelle | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| code segment too large [COMP.] | Codesegment-Grenzen überschritten | ||||||
| as American as apple pie | durch und durch amerikanisch | ||||||
| in apple-pie order | in bester Ordnung | ||||||
| in apple-pie order | picobello adj. | ||||||
| in apple-pie order | in Butter | ||||||
| apples to apples | Ergebnisse auf vergleichbarer Basis | ||||||
| to compare apples and oranges [fig.] | Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion. | Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein. | ||||||
| The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions. | Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen. | ||||||
| I gave him the apple. | Ich habe ihm den Apfel gegeben. | ||||||
| by signing the payment voucher [FINAN.] | durch Unterzeichnung eines Leistungsbelegs | ||||||
| duly signed | ordnungsgemäß unterschrieben | ||||||
| agreement signed by both parties | von beiden Seiten gezeichneter Vertrag | ||||||
| please return duly signed | bitte unterschrieben zurück | ||||||
| a copy of the contract duly signed | ordentlich unterschriebene Ausfertigung | ||||||
| Please keep the copy signed by us. | Bitte behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie. | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Relativpronomen im Genitiv Relativpronomen im Genitiv drücken Besitz oder Zugehörigkeit aus. |
| Vorbemerkungen |
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
Advertising







