ankommt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

ankommt
ankommen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Examples

That depends on whether or not you want to.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   infinitive: ankommen
That depends on whether you want to or not.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   infinitive: ankommen
Do you see the point?	Verstehen Sie, worauf es ankommt?
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   infinitive: ankommen
He's due to arrive at ten.	Er soll um zehn Uhr ankommen.
They're due to arrive at twenty-five to.	Sie müssten um fünf nach halb ankommen.
He'll take a chance.	Er lässt es darauf ankommen.
He took his chances.	Er ließ es darauf ankommen.
That depends.	Es kommt darauf an.   infinitive: ankommen
Sushi dishes which have gone down well in my restaurant ...	Sushi-Gerichte, die gut in meinem Restaurant ankommen ...
He arrived in good time.	Er kam rechtzeitig an.   infinitive: ankommen
has duly arrived	ist gut angekommen
He just arrived.	Er ist eben angekommen.
When did you get here?	Wann bist du angekommen?

Verbs

to arrive  | arrived, arrived |	ankommen  | kam an, angekommen |
to attain  | attained, attained |	ankommen  | kam an, angekommen |
to get to  | got, got/gotten |	ankommen  | kam an, angekommen |
to hinge on (or: upon) sth.  | hinged, hinged |   - depend on	auf jmdn./etw. ankommen  | kam an, angekommen |
to depend on so. (or: sth.)  | depended, depended |	auf jmdn./etw. ankommen  | kam an, angekommen |
to arrive in advance of the others  | arrived, arrived |	vor den anderen ankommen  | kam an, angekommen |
to be along  | was, been | [coll.]	ankommen  | kam an, angekommen |
to hinge on sth.  | hinged, hinged | [fig.]	auf etw.^acc. ankommen  | kam an, angekommen |
to come in  | came, come |	ankommen  | kam an, angekommen |
to get to a place  | got, got/gotten |	an einem Ort ankommen  | kam an, angekommen |
to go down well	gut ankommen  | kam an, angekommen |
to be well received  | was, been |	gut ankommen  | kam an, angekommen |
to arrive safely  | arrived, arrived |	gut ankommen  | kam an, angekommen |
to arrive in good time	rechtzeitig ankommen  | kam an, angekommen |

Nouns

the operative word	das Wort, auf das es ankommt
incoming only terminal [TELECOM.]	Endstelle, nur ankommend  pl.: die Endstellen

Phrases / Collocations

when the chips are down	wenn es drauf ankommt
to hit rock bottom	am absoluten Tiefpunkt ankommen