commit paper sth to - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

height-to-paper [PRINT.]	die Schrifthöhe  pl.: die Schrifthöhen
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
paper	das Papier  pl.: die Papiere
paper	das Dokument  pl.: die Dokumente
paper	die Abhandlung  pl.: die Abhandlungen
paper	der Artikel  pl.: die Artikel   - in einer Fachzeitschrift
paper	der Aufsatz  pl.: die Aufsätze
paper	der Vortrag  pl.: die Vorträge
paper	die Akte  pl.: die Akten
paper	das Schriftstück  pl.: die Schriftstücke
paper   - newspaper	die Zeitung  pl.: die Zeitungen

Verbs

to commit (oneself) to sth.  | committed, committed |	sich^acc. auf etw.^acc. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to commit so. to sth.  | committed, committed |	jmdn. auf etw.^acc. einschwören  | schwor ein, eingeschworen |
to commit so. to sth.  | committed, committed |	jmdn. zu etw.^dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to commit oneself to sth.	auf etw.^acc. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to commit oneself to sth.	sich^acc. zu etw.^dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to commit oneself to sth.	sich^acc. etw.^dat. verschreiben  | verschrieb, verschrieben |
to commit to sth.  | committed, committed |	sich^acc. selbst zu etw.^dat. verpflichten
to commit to sth.  | committed, committed |	sich^acc. etw.^dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to commit sth.  | committed, committed |	etw.^acc. begehen  | beging, begangen |
to paper sth.  | papered, papered |   - a room	etw.^acc. tapezieren  | tapezierte, tapeziert |
to commit sth.  | committed, committed |	etw.^acc. verüben  | verübte, verübt |
to commit sth.  | committed, committed |	etw.^acc. an einen Zweck binden  | band, gebunden |
to commit to doing sth.	sich^acc. verpflichten, etw.^acc. zu tun  | verpflichtete, verpflichtet |
to Balkanize^AE (or: balkanize^AE) sth.; to Balkanise^BE / Balkanize^BE (or: balkanise^BE / balkanize^BE) sth.  | balkanized, balkanized / balkanised, balkanised |	etw.^acc. balkanisieren  | balkanisierte, balkanisiert |

Adjectives / Adverbs

paper  adj.	papieren
paper-free  adj.	papierfrei
paper-bound  adj. [PRINT.]	broschiert
paper-insulated  adj. [TECH.]	papierisoliert
to it	dazu  adv.
to go	to go
on paper	auf dem Papier
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig
down-to-earth  adj.	bodenständig
down-to-earth  adj.	nüchtern

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitions

reader of a supplementary paper

der Korreferent | die Korreferentin  pl.: die Korreferenten, die Korreferentinnen   - Redner

Phrases / Collocations

to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
tomorrow's paper	die morgige Zeitung
a sheet of paper	ein Blatt Papier
a sheet of paper	ein Bogen Papier
a slip of paper	ein Stück Papier
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
Paper doesn't blush.	Papier ist geduldig.
Paper, Scissors, Stone	Schere, Stein, Papier
Rock, Paper, Scissors	Schere, Stein, Papier
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [coll.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [coll.]	Auf Ihre Gesundheit!

Examples

will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
Could you go and get the paper?	Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
printer out of paper [COMP.]	kein Papier im Drucker
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
His desk is littered with papers.	Sein Schreibtisch ist voll mit Papier.
The Times scooped the other papers.	Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.
All students turn in their exam papers.	Alle Studenten geben ihre Prüfungsunterlagen ab.   infinitive: abgeben
the collection of commercial papers	das Inkasso von Handelspapieren

Related search terms

perpetrate