covers data - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

covers
cover (Verb)	das Cover (Noun)
das Cover (Noun)

Nouns

data media cover [INSUR.]	die Datenträgerversicherung  pl.: die Datenträgerversicherungen
data  used with sg. or pl. verb	die Daten pl., no sg.
data  used with sg. or pl. verb	die Angaben
data  used with sg. or pl. verb	das Datenmaterial  pl.: die Datenmaterialien
data  used with sg. or pl. verb	die Werte
data  used with sg. or pl. verb	die Informationen
data  used with sg. or pl. verb	der Messwert  pl.: die Messwerte
data  used with sg. or pl. verb	die Unterlagen pl., no sg.
data  used with sg. or pl. verb	das Zahlenmaterial  pl.
data  used with sg. or pl. verb	die Messwerte
data  used with sg. or pl. verb	der Sachverhalt  pl.: die Sachverhalte
data  used with sg. or pl. verb	die Tatsachen
data  used with sg. or pl. verb	der Wert  pl.: die Werte
data  used with sg. or pl. verb	die Einzelheiten

Verbs

to cover sth.  | covered, covered |   also  [FINAN.][INSUR.]	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |
to cover so. (or: sth.) (with sth.)  | covered, covered |	jmdn./etw. (mit etw.^dat.) bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to cover so. (or: sth.)  | covered, covered |	jmdn./etw. zudecken  | deckte zu, zugedeckt |
to cover sth.  | covered, covered |   also  [TECH.][FINAN.][INSUR.]	etw.^acc. abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. behandeln  | behandelte, behandelt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. überdecken  | überdeckte, überdeckt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. überziehen  | überzog, überzogen |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. umfassen  | umfasste, umfasst |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. umkleiden  | umkleidete, umkleidet |
to cover sth.  | covered, covered |	über etw.^acc. berichten  | berichtete, berichtet |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. ummanteln  | ummantelte, ummantelt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. erfassen  | erfasste, erfasst |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. absichern  | sicherte ab, abgesichert |

Adjectives / Adverbs

with cover	bezogen
data-addressed  adj.	inhaltsadressiert
data-based  adj.	datenbasiert
data-sensitive  adj.	datenabhängig
data-driven  adj.	datengestützt
data-dependent  adj. [MATH.]	datenabhängig
data-intensive  adj. [COMP.]	datenintensiv
under separate cover	mit getrennter Post
under separate cover	unter separatem Umschlag
under plain cover	in neutralem Umschlag
under separate cover	in getrenntem Umschlag
for want of cover [INSUR.][FINAN.]	mangels Deckung
covered up  adj.	zugedeckt
covering several columns	spaltenübergreifend  adj.

Phrases / Collocations

data terminal ready [abbr.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [abbr.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
Risk is held covered. [INSUR.]	Das Risiko gilt als gedeckt.

Examples

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
That covers everything.	Das schließt alles ein.   infinitive: einschließen
This policy covers ...	Diese Versicherung deckt ...
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
Please cover the marine insurance.	Bitte decken Sie die Seeversicherung.
Cover shall extend to ... [INSUR.]	Der Versicherungsschutz erstreckt sich^acc. auf ...
in order to cover	um abzudecken
That should be enough to cover your expenses.	Das müsste reichen, um ihre Ausgaben abzudecken.
the extent of the insurance cover	der Umfang des Versicherungsschutzes
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung

Related search terms

caps