detailing ancient - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

detailing
detail (Verb)

Adjectives / Adverbs

ancient  adj.	alt
ancient  adj.	antik
ancient  adj.	altertümlich
ancient  adj.	historisch
ancient  adj.	das Altertum betreffend
ancient  adj.	sehr alt
ancient  adj.	uralt [coll.]
ancient  adj.   obsolete	ehemalig
ancient Roman	altrömisch
ancient Egyptian	altägyptisch
from ancient times	von alters her  adv.
short of detail	ohne ausreichende Einzelheiten   - nachgestellt
with attention to detail	mit Liebe zum Detail
in ancient times	im Altertum

Nouns

detailing	die Detaillierung  pl.: die Detaillierungen
detailing [TECH.]	die Einzeluntersuchung  pl.: die Einzeluntersuchungen
the ancients [HIST.]	die Alten
ancient medicine	Medizin im Altertum
ancient monument	das Kulturdenkmal  pl.: die Kulturdenkmäler/die Kulturdenkmale
ancient monument (Brit.)	das Baudenkmal  pl.: die Baudenkmäler/die Baudenkmale
ancient nobility	der Uradel  no plural
ancient customs	alte Bräuche
ancient customs	altes Brauchtum
ancient ruins	antike Ruinen
ancient town	alte Stadt
ancient murrelet [ZOOL.]	der Silberalk  pl.: die Silberalken/die Silberalke   Lat.: Synthliboramphus antiquus
ancient cliff [GEOL.]	das Ruhekliff  pl.: die Ruhekliffe
ancient world [HIST.]	die Antike  no plural

Verbs

to detail  | detailed, detailed |	einzeln aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to detail  | detailed, detailed |	genau berichten  | berichtete, berichtet |
to detail  | detailed, detailed |	ausführlich berichten  | berichtete, berichtet |
to detail  | detailed, detailed |	detaillieren  | detaillierte, detailliert |
to detail troops [MIL.]	Truppen abkommandieren
to detail so. to do sth. [MIL.]	jmdn. dazu abkommandieren, etw.^acc. zu tun  | kommandierte ab, abkommandiert |
to go into detail (or: details)	näher auf etw.^acc. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to go into detail (or: details)	ins Einzelne gehen
to go into detail (or: details)	auf Einzelheiten eingehen  | ging ein, eingegangen |
to be obsessed with detail	detailverliebt sein  | war, gewesen |
to be a stickler for detail	detailverliebt sein  | war, gewesen |
to get lost in details	sich^acc. in Einzelheiten verlieren
to work out the details of sth.	etw.^acc. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to work out the details of sth.	etw.^acc. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to get bogged down in (the) details	sich^acc. in Details verzetteln
to get bogged down in (the) details	sich^acc. im Klein-Klein verlieren [coll.]

Examples

an ancient document	ein altes Dokument
a detailed record	eine detaillierte Aufstellung
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
about the details	wegen der Einzelheiten
detailed instructions will follow	detaillierte Weisungen folgen
more detailed information on	detailliertere Informationen über
a more detailed account	ein Bericht mit mehr Einzelheiten
will give you further details	wird Ihnen weitere Einzelheiten geben
We would welcome your detailed information.	Wir bitten um Einzelheiten.

Phrases / Collocations

sth. is ancient history [fig.]	etw.^nom. ist ein alter Hut [fig.]
sth. is ancient history [fig.]	etw.^nom. ist kalter Kaffee [fig.]