difficulties falling - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

falling
fall (Verb)

Nouns

difficulties falling asleep  pl.	die Einschlafstörungen
falling [GEOL.]	der Firstbruch  pl.: die Firstbrüche
falling [TECH.]	der Firstenbruch  pl.: die Firstenbrüche
falling [TECH.]	Herabstürzen der Firste
falling [TECH.]	Hereinbrechen der Firste
falling [TECH.]	Niederbrechen der Firste
falling [TECH.]	Zubruchgehen der Firste
falling-out [coll.]   - quarrel	der Streit  pl.: die Streite
falling-out [coll.]   - quarrel	die Auseinandersetzung  pl.: die Auseinandersetzungen
falling-in [TECH.]	der Verbruch  pl.: die Verbrüche   [Mining]
falling-in [TECH.]	das Zubruchgehen  no plural   [Mining]
falling-in [TECH.]	der Bruch  pl.: die Brüche   [Mining]
falling-in [TECH.]	der Einbruch  pl.: die Einbrüche   [Mining]
falling-in [TECH.]	der Grubenbruch  pl.: die Grubenbrüche   [Mining]

Adjectives / Adverbs

falling  adj.	fallend
falling  adj.	sinkend
falling  adj.	nachlassend
falling  adj.	rückläufig
falling due	fällig
in difficulties	in Bedrängnis
in difficulties	in Nöten
in difficulties	in Schwierigkeiten
without difficulty	problemlos  adv.
without difficulty	mühelos
without any difficulty	problemlos  adv.
in free fall (or: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in one fell swoop	auf einen Schlag
in one fell swoop	in einem Schwupp
in one fell swoop	in einem Ruck
in one fell swoop	auf einen Streich

Verbs

to fall  | fell, fallen |	fallen  | fiel, gefallen |
to fall  | fell, fallen |	stürzen  | stürzte, gestürzt |
to fall  | fell, fallen |   also  [TECH.]	sinken  | sank, gesunken |   - z. B. Druck, Spannung
to fall  | fell, fallen |   - decrease in number, intensity ...	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to fall  | fell, fallen |	absinken  | sank ab, abgesunken |
to fall  | fell, fallen |	hinfallen  | fiel hin, hingefallen |
to fall  | fell, fallen |	rückläufig sein  | war, gewesen |
to fall  | fell, fallen |	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |
to fall  | fell, fallen |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to fall  | fell, fallen |	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to fall  | fell, fallen |   also  [TECH.]	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to fall for so. (or: sth.)  | fell, fallen |	auf jmdn./etw. hereinfallen  | fiel herein, hereingefallen |
to fall into sth.  | fell, fallen |	in etw.^acc. hineinfallen  | fiel hinein, hineingefallen |
to fall into sth.  | fell, fallen |	in etw.^acc. hineinstürzen  | stürzte hinein, hineingestürzt |

Examples

difficulties arising from	Schwierigkeiten, die sich^acc. ergeben aus
considering the difficulties	wenn wir an die Schwierigkeiten denken
The difficulties are legion.	Die Schwierigkeiten sind Legion.
in a falling market	bei fallenden Kursen
He succeeded in overcoming the difficulties.	Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.
This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistics]
in a falling market	bei fallenden Preisen
We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...

Phrases / Collocations

to fall into a trap   also  [fig.]	in eine Falle geraten   or  [fig.]
to fall into a trap   also  [fig.]	in eine Falle gehen   or  [fig.]
to fall for so.'s line	jmdm. auf den Leim gehen
to fall foul of sth.	mit etw.^dat. in Konflikt geraten  | geriet, geraten |
to fall about (laughing) (Brit.)	einen Lachanfall bekommen [coll.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^acc. kringeln  | kringelte, gekringelt | [coll.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^acc. krummlachen [coll.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^acc. vor Lachen biegen [coll.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^acc. vor Lachen kringeln [coll.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^acc. vor Lachen schütteln [coll.]
to fall into the subscription trap	in die Abofalle geraten
to fall into the subscription trap	in die Abofalle tappen
to fall on deaf ears [fig.]	auf taube Ohren stoßen [fig.]
to fall on hard times [fig.]   - lose money and go through difficult times	in finanzielle Schwierigkeiten geraten