father son and - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Phrases / Collocations

like father, like son	wie der Vater, so der Sohn
And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [coll.]	und was nicht alles
and whatnot [coll.]	und dergleichen
and whatnot [coll.]	was es sonst noch gibt
son of a gun [coll.]   chiefly (Amer., Canad.)   - exclamation of surprise	alter Schwede [coll.]
son of a gun [coll.]   chiefly (Amer., Canad.)   - jocular form of address	alter Gauner   - scherzhafte Anrede
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
Every mother's son	Jeder Hans und Franz
both a blessing and a curse	Segen und Fluch

Nouns

son and heir	der Stammhalter  pl.: die Stammhalter
father	der Vater  pl.: die Väter
son	der Sohn  pl.: die Söhne
child's father	der Kindesvater  pl.: die Kindesväter
king's son	der Königssohn  pl.: die Königssöhne
bride's father	der Brautvater  pl.: die Brautväter
father of two/three/four ...	zweifacher/dreifacher/vierfacher Vater
Father [REL.]	der Pater  pl.: die Pater/die Patres
Our Father [REL.]	das Vaterunser  pl.: die Vaterunser
the Son [REL.]	der Gottessohn  pl.: die Gottessöhne   [Christianity]
the Son [REL.]	der Menschensohn  pl.: die Menschensöhne   [Christianity]
point and figure chart	das (or: der) Point-and-Figure-Chart   [Stock Exchange]
father-in-law  - pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  pl.: die Schwiegerväter
father-to-be	werdender Vater

Examples

She has a six-month old son and a three-year-old daughter.	Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter.
my late father	mein verstorbener Vater
Remember me to your father.	Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
My son is a sensitive boy.	Mein Sohn ist ein sensibler Junge.
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
He is a single father.	Er ist alleinerziehend (or: allein erziehend).
Say hello to your father from me.	Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.

Verbs

to father sth.  | fathered, fathered |   - idea, plan etc.	Urheber von etw.^dat. sein  | war, gewesen |
to father so.  | fathered, fathered |	die Vaterschaft für jmdn. anerkennen
to father so.  | fathered, fathered |	jmdn. zeugen  | zeugte, gezeugt |
to father so. (or: sth.)  | fathered, fathered |	jmdn./etw. zeugen  | zeugte, gezeugt |
to father sth.  | fathered, fathered | [fig.]	etw.^acc. ins Leben rufen  | rief, gerufen |
to father sth. on so.  | fathered, fathered |	jmdn. für etw.^acc. verantwortlich machen  | machte, gemacht |
to act as father (to so.)  | acted, acted |	Vaterstelle (bei jmdm.) vertreten  | vertrat, vertreten |
to act like a father  | acted, acted |	Vaterstelle vertreten  | vertrat, vertreten |
to play hide-and-seek  | played, played |	Versteck spielen  | spielte, gespielt |   or  [fig.]
to play hide-and-seek  | played, played |	Verstecken spielen
to repair sth. in a rough-and-ready way	etw.^acc. notdürftig ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |

Adjectives / Adverbs

spick-and-span   or: spic-and-span  adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   or: his-and-hers  adj.	für Sie und Ihn
cloak-and-dagger  adj.	mysteriös
cloak-and-dagger  adj.	Spionage...  no plural
cloak-and-dagger  adj.	geheimnisumwittert
up-and-coming  adj.	aufstrebend
up-and-coming  adj.	vielversprechend   or: viel versprechend
down-and-out  adj.	heruntergekommen
down-and-out  adj.	abgerissen
out-and-out  adj.	ausgemacht
out-and-out  adj.	durch und durch
warts-and-all  adj.  - used before noun	ungeschminkt
warts-and-all  adj.  - used before noun	schonungslos
warts-and-all  adj.  - used before noun	unverblümt

Prepositions / Pronouns

and  conj.	und [abbr.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  conj.
both ... and	sowohl ... als auch  conj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Abbreviations / Symbols

CEBS-Subgroup on Operational Networks [abbr.: SON] [FINAN.]

CEBS-Untergruppe zu operationalen Netzwerken für grenzüberschreitend tätige Bankengruppen

Definitions

nickname of Friedrich Ludwig Jahn who was called father of gymnastics; he founded the gymnastics club movement in Germany

Turnvater Jahn

Related search terms

padre, begetter, Prayer