Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| included angle of a reproducing stylus tip [TECH.] | Kegelwinkel einer Abtastnadel | ||||||
| tip - hint, suggestion | der Hinweis pl.: die Hinweise | ||||||
| tip - hint, suggestion | der Tipp pl.: die Tipps | ||||||
| tip - money to thank so. for their services | das Trinkgeld pl.: die Trinkgelder | ||||||
| tip - pointed end of sth. | die Spitze pl.: die Spitzen | ||||||
| tip | die Ablagerung pl.: die Ablagerungen | ||||||
| tip | die Aufschüttung pl.: die Aufschüttungen | ||||||
| tip | der Fingerzeig pl.: die Fingerzeige | ||||||
| tip | der Klaps pl.: die Klapse | ||||||
| tip | der Wink pl.: die Winke | ||||||
| tip (Brit.) - rubbish tip | der Abladeplatz pl.: die Abladeplätze | ||||||
| tip - piece of advice | der Ratschlag pl.: die Ratschläge | ||||||
| tip (Brit.) - untidy place | der Saustall pl.: die Sauställe [fig.] | ||||||
| tip [TECH.] | die Kippe pl.: die Kippen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tip-top or: tiptop adj. adv. | tipptopp | ||||||
| including commission | einschließlich Provision | ||||||
| including packing | einschließlich Verpackung | ||||||
| including prices | einschließlich der Preisangaben | ||||||
| not including | nicht inbegriffen | ||||||
| from tip to toe | von Kopf bis Fuß | ||||||
| packing included | einschließlich Verpackung | ||||||
| VAT included | inklusive Mehrwertsteuer | ||||||
| all included | alles eingeschlossen | ||||||
| packing included | die Verpackung eingeschlossen | ||||||
| including roll-on roll-off traffic | einschließlich Ro-Ro-Verkehr | ||||||
| including postage and packing | einschließlich Porto und Verpackung | ||||||
| including any charges | einschließlich aller Kosten | ||||||
| including any fees | einschließlich aller Gebühren | ||||||
| including any taxes | einschließlich aller Abgaben | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| including [abbr.: incl.] prep. | einschließlich prep. +gen./dat./acc. | ||||||
| including [abbr.: incl.] prep. | inklusive prep. +gen./dat. | ||||||
| including [abbr.: incl.] prep. | samt prep. +dat. | ||||||
| including [abbr.: incl.] prep. | mitsamt prep. +dat. | ||||||
| including prep. | mit prep. +dat. | ||||||
| up to and including | bis einschließlich | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| including expenses | die Kosten eingeschlossen | ||||||
| including without limitation | insbesondere adv. | ||||||
| including particular average | Beschädigung von Waren eingeschlossen | ||||||
| including but not limited to | insbesondere adv. | ||||||
| including but not limited to | unter anderem [abbr.: u. a.] | ||||||
| to tip one's cap to so. (or: sth.) | den Hut vor jmdm./etw. ziehen | ||||||
| to tip one's hat to so. (or: sth.) | den Hut vor jmdm./etw. ziehen | ||||||
| the tip of the iceberg | die Spitze des Eisbergs | ||||||
| to tip the scales | das Zünglein an der Waage sein | ||||||
| sth. is on the tip of so.'s tongue | etw.nom. liegt jmdm. auf der Zunge infinitive: liegen | ||||||
| to go arse over tip (Brit.) [coll.] [vulg.] | auf den Arsch fallen [coll.] [vulg.] | ||||||
| that includes ... | dazu gehören ... | ||||||
| all charges included | einschließlich aller Gebühren | ||||||
| charges included | Spesen eingeschlossen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| up to and including this Friday | bis einschließlich diesen Freitag | ||||||
| these include | diese beinhalten | ||||||
| It's on the tip of my tongue. | Es liegt mir auf der Zunge. | ||||||
| Our prices do not include postage. | Unsere Preise verstehen sichacc. ohne Porto. | ||||||
| the exhibition will include ... | im Rahmen der Ausstellung finden ... statt | ||||||
| I have it on the tip of my tongue. | Es liegt mir auf der Zunge. | ||||||
| an attempt to include ... | ein Versuch ..., aufzunehmen | ||||||
| shall not include | soll nicht beinhalten | ||||||
| the companies included | die einbezogenen Unternehmen | ||||||
