individual sharing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

sharing
share (Verb)

Adjectives / Adverbs

individual  adj.	einzeln
individual  adj.	individuell
individual  adj.	persönlich
individual  adj.	Einzel...
individual  adj.	partikulär
individual-related  adj.	personenbezogen
on an individual basis	auf individueller Basis
on an individual basis	im Einzelfall
individual psychological [PSYCH.]	individualpsychologisch
profit-sharing  adj.	mit Gewinnbeteiligung
work-sharing  adj.	arbeitsteilig
in individual cases	im Einzelfall
requiring individual shipment [COMM.]	einzelversandpflichtig
precisely adjusted to the individual patient [MED.][PHARM.]	abgestuft   - Arznei
in the speech of individuals [LING.]	auf idiolektaler Ebene
in equal shares	zu gleichen Teilen
through the issue of shares [FINAN.]	durch Aktienemission

Nouns

individual   also  [LAW]	das Individuum  pl.: die Individuen
individual	die Einzelperson  pl.: die Einzelpersonen
individual	der Einzelne | die Einzelne  pl.: die Einzelnen
individual	das Einzelwesen  pl.: die Einzelwesen
individual	die Privatperson  pl.: die Privatpersonen
individual	der Einzelmensch  pl.: die Einzelmenschen
sharing	gemeinsame Benutzung
sharing	die Aufteilung  pl.: die Aufteilungen
sharing	die Beteiligung  pl.: die Beteiligungen
sharing	die Teilung  pl.: die Teilungen
sharing	die Verteilung  pl.: die Verteilungen
sharing	der Zugriff  pl.: die Zugriffe
sharing	die Mitbenutzung  pl.: die Mitbenutzungen
individual [LAW]	natürliche Person

Verbs

to share sth. (with so.)  | shared, shared |	(sich^dat.) etw.^acc. (mit jmdm.) teilen  | teilte, geteilt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^acc. gemeinsam benutzen  | benutzte, benutzt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^acc. mittragen  | trug mit, mitgetragen |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^acc. verteilen  | verteilte, verteilt |
to share sth.  | shared, shared |	Anteil an etw.^dat. nehmen  | nahm, genommen |
to share expenses	Kosten teilen
to share sth. fairly  | shared, shared |	etw.^acc. geschwisterlich teilen  | teilte, geteilt |
to share in sth.  | shared, shared |	an etw.^dat. teilhaben  | hatte teil, teilgehabt |
to share in sth.  | shared, shared |	etw.^gen. teilhaftig werden  | wurde, geworden/worden |
to share in sth.  | shared, shared |	an etw.^dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to share in sth.  | shared, shared |	sich^acc. an etw.^dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to share so.'s excitement  | shared, shared |	mit jmdm. mitfiebern  | fieberte mit, mitgefiebert |
to share an apartment (with so.)  | shared, shared | (Amer.)	(mit jmdm.) in einer WG leben  | lebte, gelebt |
to share an apartment (with so.)  | shared, shared | (Amer.)	(mit jmdm.) in einer Wohngemeinschaft leben  | lebte, gelebt |

Prepositions / Pronouns

each individual case

jeder Einzelfall

Definitions

shares issued in return for a contribution in kind below fair market value pursuant to §§ 20, 23 UmwStG [FINAN.]

einbringungsgeborene Anteile

Examples

a given individual	ein bestimmtes Individuum
by sharing the risk	unter Verteilung des Risikos
no individual marking on the goods	keine Markierung auf der Ware selbst
The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
their individual convenience	ihre persönlichen Wünsche
a list of individuals	eine Liste von Einzelpersonen
an accessory to the share [FINAN.]	ein Zubehör der Aktie
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien

Phrases / Collocations

Individuals play games but teams win.	Nicht der Einzelne, sondern das Team gewinnt.
for my share	für meinen Teil
to share one's perception of sth.	etw.^acc. erlebbar machen
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.

Related search terms

individually, single