patterns tricks - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

patterns
pattern (Verb)
tricks
trick (Verb)	der Trick (Noun)

Nouns

shenanigans  pl.	die Tricks
spatio-temporal patterns	räumliche und zeitliche Muster
pattern	das Bild  pl.: die Bilder
pattern   - model	die Vorlage  pl.: die Vorlagen
pattern   also  [TECH.][TEXTIL.]	das Muster  pl.: die Muster
trick	der Streich  pl.: die Streiche
trick	der Trick  pl.: die Tricks
pattern	das Modell  pl.: die Modelle
pattern	die Schablone  pl.: die Schablonen
pattern	das Schema  pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
pattern	das Reifenprofil  pl.: die Reifenprofile
pattern	die Struktur  pl.: die Strukturen
pattern	die Probe  pl.: die Proben
pattern	die Profilierung  pl.: die Profilierungen   - Gummi

Verbs

to pattern sth.  | patterned, patterned |	etw.^acc. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to pattern sth.  | patterned, patterned |	etw.^acc. mustern  | musterte, gemustert |   - mit einem Muster versehen
to trick so.  | tricked, tricked |	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |
to trick so.  | tricked, tricked |	jmdn. hereinlegen  | legte herein, hereingelegt |
to trick so.  | tricked, tricked |	jmdn. hinters Licht führen  | führte, geführt |
to trick so.  | tricked, tricked |	jmdn. täuschen  | täuschte, getäuscht |
to pattern sth.  | patterned, patterned |   - integrated circuits [TECH.]	etw.^acc. strukturieren  | strukturierte, strukturiert |
to pattern sth. after (or: on) sth.  | patterned, patterned |	etw.^acc. einer Sache nachbilden  | bildete nach, nachgebildet |
to trick so. into doing sth.	jmdn. durch einen Trick dazu bringen, etw.^acc. zu tun  | brachte, gebracht |
to play a trick (on so.)  | played, played |	(jmdm.) einen Streich spielen
to do the trick	ein gewünschtes Ergebnis herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to set the pattern for sth.	Maßstäbe für etw.^acc. setzen  | setzte, gesetzt |
sth. does the trick [coll.]   infinitive: do the trick	etw.^dat. führt zum gewünschten Ergebnis
sth. does the trick [coll.]   infinitive: do the trick	mit etw.^dat. klappt es

Adjectives / Adverbs

fishbone pattern	fischgrätenartig
after a certain pattern	schablonenhaft

Phrases / Collocations

How's tricks? [coll.]	Wie geht's, wie steht's? [coll.]
to be up to one's tricks	sein Unwesen treiben
You can't teach an old dog new tricks.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
a cheap trick	ein übler Streich
Dirty trick!	Gemeinheit!
Trick or treat.	Süßes oder Saures.
by every trick in the book	nach allen Regeln der Kunst
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
to be up to every trick	mit allen Wassern gewaschen sein
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.	Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
to know every trick in the book	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]

Examples

must correspond in pattern	muss im Muster entsprechen
He knows every trick in the book.	Er weiß, wo der Bartel den Most holt.
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
He's up to every trick.	Er ist mit allen Wassern gewaschen.
Please let us have a pattern book.	Bitte senden Sie uns ein Musterbuch.
the new pattern sells well	das neue Muster geht gut