physical condition - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

physical condition [PHYS.]	der Aggregatzustand   rarely: Aggregatszustand  pl.: die Aggregatzustände, die Aggregatszustände
physical condition [SPORT.]	die Kondition  no plural
constant physical condition [TECH.]	die Konsolidationskurve  pl.: die Konsolidationskurven
constant physical condition [TECH.]	die Konsolidierungskurve  pl.: die Konsolidierungskurven
constant physical condition [TECH.]	konstante Bedingung   - Sedimentationseinheit
threat to life or physical condition	Drohung mit Gefahr für Leib und Leben
physical environment and operating conditions [TECH.]	physikalische Umgebungs- und Betriebsbedingungen   [Electrical Engineering]
condition	die Bedingung  pl.: die Bedingungen
condition	die Verfassung  no plural
condition	der Zustand  pl.: die Zustände
condition	die Voraussetzung  pl.: die Voraussetzungen
condition	das Befinden  no plural
condition	die Klausel  pl.: die Klauseln
condition	die Gegebenheit  pl.: die Gegebenheiten

Adjectives / Adverbs

physical  adj.	körperlich
physical  adj.	technisch
physical  adj.	physisch
physical  adj.	leiblich   - den Leib betreffend
physical  adj.	materiell
physical  adj.	äußerlich
physical  adj.	naturgesetzlich
physical  adj.	mimisch und gestisch
physical  adj. [TECH.]	physikalisch
structural-physical  adj.	bauphysikalisch
two-condition  adj.	bivalent
on condition that	unter der Bedingung, dass
on condition	unter der Auflage
without condition	bedingungslos

Verbs

to condition  | conditioned, conditioned |	konditionieren  | konditionierte, konditioniert |
to condition  | conditioned, conditioned |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to condition  | conditioned, conditioned |	zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
to condition  | conditioned, conditioned |	bedingen  | bedingte, bedingt |
to condition  | conditioned, conditioned |	festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to air-condition sth.  | air-conditioned, air-conditioned |	etw.^acc. klimatisieren  | klimatisierte, klimatisiert |
to condition sth. on sth.  | conditioned, conditioned |	etw.^acc. von etw.^dat. abhängig machen  | machte, gemacht |
to violate a condition  | violated, violated |	gegen eine Auflage verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to agree to a condition  | agreed, agreed |	eine Bedingung akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to agree to a condition  | agreed, agreed |	einer Bedingung zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to improve one's condition	seinen Zustand verbessern  | verbesserte, verbessert |
to fulfill^AE a condition; to fulfil^BE a condition  | fulfilled, fulfilled |	eine Bedingung erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to meet conditions	Bedingungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to place conditions (on (or: upon))   - rights deals	Auflagen machen  | machte, gemacht |

Prepositions / Pronouns

subject to the condition that

vorausgesetzt, dass

Definitions

conditions to which a part is subjected [TECH.]

die Beanspruchung  pl.: die Beanspruchungen

Examples

a defective condition	ein mangelhafter Zustand
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^acc. gebessert
His condition is giving cause for concern.	Sein Zustand ist bedenklich.
condition precedent to recovery [INSUR.]	notwendige Voraussetzung für eine Entschädigung
condition precedent to the insurer's liability [INSUR.]	notwendige Voraussetzung für Haftung des Versicherers
shipped in good condition	verschifft in gutem Zustand
if returned in good condition	wenn in gutem Zustand zurückgegeben
in an interesting condition	in interessantem Zustand
in an interesting condition	in interessanter Verfassung
is subject to a condition	unterliegt einer Bedingung
Not in a salable^AE condition.; Not in a saleable^BE condition.	Nicht zum Verkauf geeignet.
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
with regard to the condition of the goods	für den Zustand der Ware
controlled by the variations in certain physical phenomena [TECH.]	gesteuert durch Änderungen gewisser physikalischer Phänomene

Phrases / Collocations

immaculate condition throughout	fabrikneuer Zustand in jeder Hinsicht
immaculate condition throughout	Topzustand in jeder Hinsicht
immaculate condition throughout	wie neu
subject to some condition	unter einer Bedingung
at measurement conditions [METR.]	unter Messbedingungen
subject to our general terms and conditions	unterliegt Geschäftsbedingungen
subject to certain conditions	unter gewissen Bedingungen

Related search terms

way, precondition, pre-condition, requirement, state, prerequisite, status, situation