principles standard - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

standard	der Standard  pl.: die Standards
norm	der Standard  pl.: die Standards
standard	der Maßstab  pl.: die Maßstäbe
standard	das Niveau  pl.: die Niveaus
standard	die Basis  pl.: die Basen
standard	das Grundmodell  pl.: die Grundmodelle   - Schuhwerk
standard	die Vorgabe  pl.: die Vorgaben
standard	das Normalmaß  pl.: die Normalmaße
standard	das Richtmaß  pl.: die Richtmaße
standard	das Vorbild  pl.: die Vorbilder
standard	der Anspruch  pl.: die Ansprüche
standard	der Durchschnitt  pl.: die Durchschnitte
standard	die Fahne  pl.: die Fahnen
standard	die Gebrauchslage  pl.: die Gebrauchslagen

Adjectives / Adverbs

standard  adj.	normal
standard  adj.	serienmäßig
standard  adj.	handelsüblich
standard  adj.	standardmäßig
standard  adj.	einheitlich
standard  adj.	gewöhnlich
standard  adj.	Norm...
standard  adj.	marktgängig
standard  adj.	maßgebend
standard  adj.	mustergültig
standard  adj. [LING.]	hochsprachlich
bog-standard  adj. (Brit.) [coll.]	durchschnittlich
bog-standard  adj. (Brit.) [coll.]	gewöhnlich
bog-standard [coll.](Brit.)  adj.   - used before noun	nullachtfünfzehn   or: nullachtfuffzehn [coll.]   - in Zahlen 08/15

Prepositions / Pronouns

stock  adj.   - as in: standard; used before noun	Standard...   - z. B. Größe, Antwort ...
normative  adj.	Standard...
off-the-shelf  adj.	Standard...
preset  adj.	Standard...

Verbs

to raise the standard  | raised, raised |	den Standard heben  | hob/hub, gehoben |
to meet a standard  | met, met |	einem Standard entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to meet a standard  | met, met |	eine Norm erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to observe a standard  | observed, observed |	einen Standard einhalten
to adjust to the standard  | adjusted, adjusted |	Maße und Gewichte eichen  | eichte, geeicht |
to apply a standard  | applied, applied |	einen Maßstab anlegen
to diverge from the standard language  | diverged, diverged | [LING.]	vom Sprachstandard abweichen  | wich ab, abgewichen |
to set standards  | set, set |	Maßstäbe setzen  | setzte, gesetzt |
to reduce standards  | reduced, reduced |	die Normen herabsetzen
to deviate from a principle  | deviated, deviated |	von einem Grundsatz abweichen  | wich ab, abgewichen |
to apply another standard  | applied, applied |	einen anderen Maßstab anlegen  | legte an, angelegt |
to remain true to one's principles	seinen Grundsätzen treu bleiben  | blieb, geblieben |
to remain true to one's principles	seinen Prinzipien treu bleiben  | blieb, geblieben |
to stick to one's principles  | stuck, stuck |	seinen Prinzipien treu bleiben  | blieb, geblieben |

Definitions

Universal Mobile Telecommunications System [abbr.: UMTS] [TELECOM.]	Mobilfunkstandard
American National Standards Institute [abbr.: ANSI]	amerikanisches Institut für nationale Standards
principle that the polluter should pay	das Verursacherprinzip  pl.: die Verursacherprinzipien
editorial principle according to which texts are proofread by a "second set of eyes"	das Vier-Augen-Prinzip  pl.: die Vier-Augen-Prinzipien
principle that the party responsible is liable for the damages	das Verursacherprinzip  pl.: die Verursacherprinzipien
principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.]	das Publizitätsprinzip  pl.: die Publizitätsprinzipien

Examples

complying with the standard	der Norm entsprechend
a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
standard units are ...	Stückelungen sind ...
which is standard practice	welches üblich ist
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
our goods are of standard quality	unsere Ware hat Standardqualität
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
an accepted standard	akzeptierte Standardrichtlinien
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen

Phrases / Collocations

It's a matter of principle.	Es geht ums Prinzip.
according to the principle	nach dem Motto
a point of principle	eine grundsätzliche Frage