procedure detailing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

detailing
detail (Verb)

Nouns

procedure	der Vorgang  pl.: die Vorgänge
procedure	die Methode  pl.: die Methoden
procedure	die Maßnahme  pl.: die Maßnahmen
procedure	das Vorgehen  no plural
procedure	die Technik  pl.   - Herstellung
procedure   also  [TECH.]	das Verfahren  pl.: die Verfahren
procedure	die Prozedur  pl.: die Prozeduren
procedure	die Verfahrensweise  pl.: die Verfahrensweisen
procedure	der Ablauf  pl.: die Abläufe   - Abfolge, Verlauf
procedure	die Vorgehensweise  pl.: die Vorgehensweisen
procedure	das Prozedere   or: Procedere  pl.: die Prozedere   - bildungssprachlich
procedure	die Durchführung  pl.: die Durchführungen
procedure	die Behandlungsmethode  pl.: die Behandlungsmethoden
procedure	das Schema  pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen

Verbs

to detail  | detailed, detailed |	einzeln aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to detail  | detailed, detailed |	genau berichten  | berichtete, berichtet |
to detail  | detailed, detailed |	ausführlich berichten  | berichtete, berichtet |
to detail  | detailed, detailed |	detaillieren  | detaillierte, detailliert |
to establish a procedure  | established, established |	ein Verfahren einführen  | führte ein, eingeführt |
to institute a procedure  | instituted, instituted | [LAW]	ein Verfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to open a procedure  | opened, opened | [LAW]	ein Verfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to establish procedures  | established, established |	Verfahren festlegen  | legte fest, festgelegt |
to implement procedures  | implemented, implemented |	Verfahren einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to detail troops [MIL.]	Truppen abkommandieren
to detail so. to do sth. [MIL.]	jmdn. dazu abkommandieren, etw.^acc. zu tun  | kommandierte ab, abkommandiert |
to go into detail (or: details)	näher auf etw.^acc. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to go into detail (or: details)	ins Einzelne gehen
to go into detail (or: details)	auf Einzelheiten eingehen  | ging ein, eingegangen |

Adjectives / Adverbs

procedure-oriented  adj.	verfahrensorientiert
procedure-oriented  adj.	prozedurorientiert
short of detail	ohne ausreichende Einzelheiten   - nachgestellt
with attention to detail	mit Liebe zum Detail
under a uniform procedure	nach einheitlichem Verfahren

Definitions

special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [LAW]	der Wechselprozess  pl.: die Wechselprozesse
summary procedure where plaintiff relies entirely on documentary evidence [LAW]	der Urkundenprozess  pl.: die Urkundenprozesse

Examples

What is the procedure for that?	Wie geht so etwas vonstatten?
integrated into direct packaging procedure [PACK.]	in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang
after the initiation of the expropriation procedure [ADMIN.]	nach Einleitung des Enteignungsverfahrens
a detailed record	eine detaillierte Aufstellung
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
about the details	wegen der Einzelheiten
detailed instructions will follow	detaillierte Weisungen folgen
more detailed information on	detailliertere Informationen über
a more detailed account	ein Bericht mit mehr Einzelheiten
will give you further details	wird Ihnen weitere Einzelheiten geben
We would welcome your detailed information.	Wir bitten um Einzelheiten.

Related search terms

process, proceeding, technique, proceedings, operation, modusoperandi, sequence, method, action, workflow