procedures correct - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

correct  adj.	korrekt
correct  adj.	richtig
correct  adj.	genau
correct  adj.	zutreffend
correct  adj.	ordnungsgemäß
correct  adj.	einwandfrei
correct  adj.	regelrecht
correct  adj.	sachgemäß
absolutely correct	haarscharf  adj.
slide corrected	mit einem Gleitschutz versehen
procedure-oriented  adj.	verfahrensorientiert
procedure-oriented  adj.	prozedurorientiert
in correct position	lagerichtig
in correct positional arrangement [TECH.]	lagerichtig
under a uniform procedure	nach einheitlichem Verfahren

Verbs

to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to correct so. (or: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to correct so. (or: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. verbessern  | verbesserte, verbessert |
to correct  | corrected, corrected |	Fehler beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. richtigstellen  | stellte richtig, richtiggestellt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. abändern  | änderte ab, abgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. begradigen  | begradigte, begradigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. nacharbeiten  | arbeitete nach, nachgearbeitet |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. umändern  | änderte um, umgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. gutmachen  | machte gut, gutgemacht |

Nouns

procedure	der Vorgang  pl.: die Vorgänge
procedure	die Methode  pl.: die Methoden
procedure	die Maßnahme  pl.: die Maßnahmen
procedure	das Vorgehen  no plural
procedure	die Technik  pl.   - Herstellung
procedure   also  [TECH.]	das Verfahren  pl.: die Verfahren
procedure	die Prozedur  pl.: die Prozeduren
procedure	die Verfahrensweise  pl.: die Verfahrensweisen
procedure	der Ablauf  pl.: die Abläufe   - Abfolge, Verlauf
procedure	die Vorgehensweise  pl.: die Vorgehensweisen
procedure	das Prozedere   or: Procedere  pl.: die Prozedere   - bildungssprachlich
procedure	die Durchführung  pl.: die Durchführungen
procedure	die Behandlungsmethode  pl.: die Behandlungsmethoden
procedure	das Schema  pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen

Definitions

special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [LAW]	der Wechselprozess  pl.: die Wechselprozesse
summary procedure where plaintiff relies entirely on documentary evidence [LAW]	der Urkundenprozess  pl.: die Urkundenprozesse

Phrases / Collocations

correct to a dot	aufs Haar genau
correct to a dot	bis aufs i-Tüpfelchen genau
to be correct	korrekterweise  adv.
if found correct	wenn in Ordnung
correct at the time of publication [PRINT.]	korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung
shorten after correct positioning	nach richtiger Positionierung kürzen

Examples

is quite correct	ist ganz in Ordnung
Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
It appears correct	Es erscheint richtig
enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei
What is the procedure for that?	Wie geht so etwas vonstatten?
integrated into direct packaging procedure [PACK.]	in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang
after the initiation of the expropriation procedure [ADMIN.]	nach Einleitung des Enteignungsverfahrens