production data - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

production data	die Fertigungsdaten pl., no sg.
production data [TECH.]	die Produktionsdaten pl., no sg.
production data acquisition	die Produktionsdatenerfassung  pl.
production data capture	die Produktionsdatenerfassung  pl.
production data collection	die Produktionsdatenerfassung  pl.
production data acquisition [abbr.: PDA] [TECH.]	die Betriebsdatenerfassung  pl.: die Betriebsdatenerfassungen [abbr.: BDE]
production output data [COMM.]	die Produktionsziffern
capture of production data	die Betriebsdatenerfassung  pl.: die Betriebsdatenerfassungen [abbr.: BDE]
computer-aided production data acquisition [COMP.]	rechnergestützte Betriebsdatenerfassung
data  used with sg. or pl. verb	die Daten pl., no sg.
production	die Erzeugung  pl.: die Erzeugungen
production	die Herstellung  pl.: die Herstellungen
production [COMM.]	die Produktion  pl.: die Produktionen
production [THEA.]	die Inszenierung  pl.: die Inszenierungen

Verbs

to collect data  | collected, collected |	Daten erheben
to collect data  | collected, collected |	Daten erfassen
to collect data  | collected, collected |	Daten sammeln
to stop production  | stopped, stopped |	die Produktion einstellen
to commence production  | commenced, commenced |	die Produktion aufnehmen
to enter data  | entered, entered |	Daten eingeben
to increase production  | increased, increased |	die Produktion erhöhen
to process data  | processed, processed |	Daten verarbeiten
to shift production  | shifted, shifted |	die Produktion verlagern
to store data  | stored, stored |	Daten ablegen
to enter data  | entered, entered |   - into an existing database	Daten einpflegen
to record data  | recorded, recorded |	Daten erfassen
to screen data  | screened, screened |	Daten filtern
to screen data  | screened, screened |	Daten prüfen

Adjectives / Adverbs

suitable for production	produktionstauglich
ready for production [COMM.]	produktionsreif
ready for production [TECH.]	betriebsfertig  adj.
suitable for production [TECH.]	fertigungsgerecht  adj.
production-orientated  adj.	fertigungstechnisch
data-addressed  adj.	inhaltsadressiert
data-based  adj.	datenbasiert
data-sensitive  adj.	datenabhängig
data-driven  adj.	datengestützt
production-related  adj.	produktionstechnisch
production-related  adj.	fertigungsbezogen
data-dependent  adj. [MATH.]	datenabhängig
data-intensive  adj. [COMP.]	datenintensiv
production-related  adj. [COMM.]	fertigungsnah

Examples

against production of	gegen Vorlage von
because of a shutdown of production	wegen des Stillstands der Produktion
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
Our production cannot cope with the demand.	Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
Our production line comprises ...	Unsere Fertigung umfasst ...
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten

Phrases / Collocations

data terminal ready [abbr.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [abbr.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten

Related search terms

recovering, extraction, cutting, mining, fabrication, turnout, recovery, output, exploitation, manufacture, getting, digging, winning, preparation, working, manufacturing, turn-out, making