regulations influence - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

influence (on)	der Einfluss (auf)  pl.: die Einflüsse
influence	die Beeinflussung  pl.: die Beeinflussungen
influence	die Einwirkung  pl.: die Einwirkungen
influence	die Einflussmöglichkeit  pl.: die Einflussmöglichkeiten
influence	die Einwirkungsmöglichkeit  pl.: die Einwirkungsmöglichkeiten
influence	die Einflussnahme  pl.
influence	das Eingreifen  no plural
regulations  pl.	das Reglement  pl.: die Reglemente/die Reglements
regulations  pl.	die Bestimmungen
regulations  pl.	gesetzliche Regulierung
regulations  pl. [TECH.]	die Vorschriften
influence [TECH.]	die Auswirkungen
regulation   also  [TECH.]	die Regelung   rarely: Reglung  pl.: die Regelungen, die Reglungen
regulation	die Vorschrift  pl.: die Vorschriften

Verbs

to influence so. (or: sth.)  | influenced, influenced |	jmdn./etw. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to influence so. (or: sth.)  | influenced, influenced |	auf jmdn./etw. einwirken  | wirkte ein, eingewirkt |
to influence so. (or: sth.)  | influenced, influenced |	sich^acc. auf jmdn./etw. auswirken
to influence so. (or: sth.)  | influenced, influenced |	Einfluss auf jmdn./etw. nehmen  | nahm, genommen |
to influence sth.  | influenced, influenced |	etw.^acc. beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
to influence strongly  | influenced, influenced |	nachhaltig beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to exert influence	Einfluss ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to exert influence	seinen Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
to gain influence	sich^dat. Einfluss verschaffen
to gain influence	an Einfluss gewinnen  | gewann, gewonnen |
to loosen regulations  | loosened, loosened |	Gesetze lockern  | lockerte, gelockert |
to contravene regulations  | contravened, contravened |	Bestimmungen zuwiderhandeln  | handelte zuwider, zuwidergehandelt |
to suspend regulations  | suspended, suspended |	Verordnungen aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to adhere to the regulations  | adhered, adhered |	nach den Vorschriften vorgehen  | ging vor, vorgegangen |

Adjectives / Adverbs

against regulation	dienstwidrig
according to regulations	vorschriftsmäßig
according to regulations	bestimmungsgemäß
contrary to regulations	vorschriftswidrig  adj.
subject to regulations	von Vorschriften abhängig
contrary to regulations [LAW]	ordnungswidrig  adj.
without magnetic influence [TECH.]	magnetfrei
contrary to regulations	gegen die Vorschriften
subject to the regulations	gemäß den Richtlinien
with little regulation	mit wenig Reglementierung
unhampered by regulations	ohne den Zwang von Bestimmungen
in accordance with regulations	bestimmungsgemäß
in accordance with the regulations	in Übereinstimmung mit den Vorschriften
in compliance with the regulations	in Beachtung der Vorschriften

Definitions

regulation stipulating the end result to be achieved [AUTOM.]

die Wirkvorschrift  pl.: die Wirkvorschriften

Phrases / Collocations

a series of regulations

eine Reihe von Vorschriften

Examples

the influence on development	der Einfluss auf die Entwicklung
the influence of trade facilitation	der Einfluss von Handelserleichterungen
is subject to special regulations	unterliegt besonderen Vorschriften
beyond his sphere of influence	außerhalb seines Einflussbereichs
she did not pay any attention to the regulations	sie hielt sich^acc. nicht an die Vorschriften
the increasing influence of	der zunehmende Einfluss von
prescribed in the regulations	in den Bestimmungen vorgesehen
prescribed by the regulations	vorgeschrieben aufgrund (or: auf Grund) der Bestimmungen
this regulation does apply to	diese Vorschrift gilt für
a regulation is applicable	eine Verordnung ist anwendbar

Related search terms

provisions