service quality - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

service quality	die Servicequalität  pl.: die Servicequalitäten
service quality	die Bedienungsqualität  pl.: die Bedienungsqualitäten
quality of service	die Service-Qualität  pl.: die Service-Qualitäten
quality of service	die Verkehrsgüte  pl.
quality of service [COMP.]	die Dienstgüte  pl.: die Dienstgüten
quality	die Qualität  pl.: die Qualitäten
service	der Dienst  pl.: die Dienste
service	der Service  no plural
service [TECH.]	die Bedienung  pl.
service	der (or: das) Service  pl.: die Services, die Service (Austria)
quality	die Eigenschaft  pl.: die Eigenschaften
quality	die Natur  pl.: die Naturen
set   - of crockery	das Service  pl.: die Service   - Tafelgeschirr
service [COMM.]	die Dienstleistung  pl.

Verbs

to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^acc. warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^acc. instand (or: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^acc. instand (or: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^acc. überholen  | überholte, überholt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^acc. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^acc. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to service so. (or: sth.)  | serviced, serviced |	jmdn./etw. betreuen  | betreute, betreut |
to service the debt  | serviced, serviced |	Schulden bedienen
to service a claim  | serviced, serviced |	alimentieren  | alimentierte, alimentiert |
to identify quality  | identified, identified |	Qualität bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to render a service  | rendered, rendered |	eine Dienstleistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to bring into service	in Dienst stellen  | stellte, gestellt |
to do so. a service  | did, done |	jmdm. einen Dienst erweisen
to place into service	in Dienst stellen  | stellte, gestellt |

Adjectives / Adverbs

quality  adj.	erstklassig
quality  adj.	Qualitäts...
self-service  adj.	Selbstbedienungs...
quality-conscious   - used before noun  adj.	qualitätsbewusst
quality-improving  adj.	qualitätsverbessernd
quality-orientated  adj.	qualitätsorientiert
service-based  adj.	dienstleistungsorientiert
high-quality  adj.	hochwertig
high-quality  adj.	Qualitäts...
high-quality  adj.	von hoher Qualität
top-quality  adj.	hochwertig
top-quality  adj.	erstklassig
top-quality  adj.	von höchster Qualität
premium-quality  adj.	hochwertig

Definitions

organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  pl.: die Studierendenwerke

Phrases / Collocations

always at your service	stets zu Diensten
for services rendered	für geleistete Dienste
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste

Examples

at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
only prime quality	nur erste Qualität
only superior quality	nur überlegene Qualität
as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
cannot be beaten for quality	lässt sich^acc., was die Qualität betrifft, nicht schlagen
in the desired quality	in der gewünschten Qualität
in point of quality	was die Qualität betrifft
of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität
only first quality will serve our purpose	nur erste Qualität ist gefragt
Do you still have the same quality?	Führen Sie noch die gleiche Qualität?
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
are famous for their quality	sind berühmt für ihre Qualität
an article of identical type and quality	identisch in Ausführung und Qualität

Related search terms

maintain, handling, attendance, delivery, services

Kundendienst, Zustellung, Aufschlag, Zuflussstrom, Liefern, Betriebseinsatz, Essgeschirr, Überbringung, Dienstverhältnis, Bedienung, Leistung