silver wing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

silver [CHEM.]	das Silber  no plural   symbol: Ag
wing	die Schwinge  pl.: die Schwingen [poet.]   or  [fig.]
wing [ARCH.][TECH.][ZOOL.]	der Flügel  pl.: die Flügel
wing [TECH.]	die Seite  pl.: die Seiten
wing	der Gebäudeflügel  pl.: die Gebäudeflügel
silver	die Silbermünzen
wing [AVIAT.]	die Tragfläche  pl.: die Tragflächen
wing [AVIAT.]	der Tragflügel  pl.: die Tragflügel
wing   - of a building [ARCH.]	der Seitenflügel  pl.: die Seitenflügel
wing   - of a building [ARCH.]	der Trakt  pl.: die Trakte
wing (Brit.) [AUTOM.]	der Kotflügel  pl.: die Kotflügel
wing [POL.]	der Flügel  pl.: die Flügel
wing [POL.]	der Parteiflügel  pl.: die Parteiflügel
wing [TECH.]	die Flanke  pl.: die Flanken

Adjectives / Adverbs

silver  adj.	silbern   - Farbe
wing  adj.	Flügel...
silver-haired  adj.	silberhaarig
silver-bearing  adj.	silberhaltig
silver-plated  adj.	silberplattiert
silver-plated  adj.	versilbert
silver-clad  adj.	silberplattiert
silver-coated  adj.	versilbert
silver-gilt  adj.	silbervergoldet
silver-white  adj.	silberweiß
silver-tongued  adj. [fig.]	redegewandt
silver-tongued  adj. [fig.]	beredt
silver-tongued  adj. [fig.]	eloquent
silver-tongued  adj. [fig.]	sprachgewandt

Verbs

to wing it  | winged, winged | [coll.]	improvisieren  | improvisierte, improvisiert |
to wing it  | winged, winged | [coll.]	sich^acc. durchmogeln  | mogelte durch, durchgemogelt | [coll.]
to wing so.  | winged, winged | [coll.]   - shoot so. superficially in the arm	jmdn. anschießen  | schoss an, angeschossen |   - durch einen Schuss am Arm verletzen
to silver sth.  | silvered, silvered | [TECH.]	etw.^acc. versilbern  | versilberte, versilbert |
to silver-plate sth. [TECH.]	etw.^acc. versilbern  | versilberte, versilbert |
to wing one's way  | winged, winged |   - + adverbial of direction	fliegen  | flog, geflogen |
to wing a bird  | winged, winged | [coll.]   - shoot a bird in the wing	einen Vogel flügeln   - in den Flügel schießen   [Hunting Language]
to take wing [poet.]	losfliegen  | flog los, losgeflogen |
to flap one's wings	mit den Flügeln schlagen  | schlug, geschlagen |
to hand sth. to so. on a silver platter  | handed, handed |	jmdm. etw.^acc. auf dem Silbertablett servieren  | servierte, serviert |
to take so. under one's wing	jmdn. unter seine Fittiche nehmen  | nahm, genommen |
to secure the silver medal [SPORT.]	sich^dat. die Silbermedaille sichern  | sicherte, gesichert |
to secure the silver medal [SPORT.]	sich^dat. Silber sichern
to be waiting in the wings	auf seinen Auftritt warten  | wartete, gewartet |

Phrases / Collocations

the silver bullet for sth.	die Wunderlösung für etw.^acc.
Talk is silver, silence is golden	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Speech is silver, but silence is golden.	Reden ist Silber, schweigen ist Gold.
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
Every cloud has a silver lining.	Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
on a wing and prayer	auf gut Glück
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   dated

Examples

the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
completely seamless fitting of contour of wing to fuselage	absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
installation and adjustment of the wing mount in the fuselage [AVIAT.]	Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf

Related search terms

argent, silver-plate, silverware