someone pull leg s - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

pull
pullen (Verb)
leg
legen (Verb)

Phrases / Collocations

to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [coll.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. auf die Schippe nehmen [fig.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to pull so.'s leg [fig.]	jmdm. einen Bären aufbinden [fig.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. zum Besten haben
to leg it   - run [coll.]	die Beine in die Hand nehmen [coll.]
to leg it   - run [coll.]	die Beine unter die Arme nehmen [coll.]
Bring it on!	Leg los!
Pull yourself together!	Reiß dich zusammen!
Pull yourself together!	Streng dich mal an!
Pull yourself together!	Nimm dich zusammen!
Pull yourself together!	Reißen Sie sich^acc. zusammen!
Pull yourself together!	Strengen Sie sich^acc. mal an!

Verbs

to pull sth.  | pulled, pulled |	etw.^acc. ziehen  | zog, gezogen |
to pull sth.  | pulled, pulled |	etw.^acc. herausziehen  | zog heraus, herausgezogen |
to pull so. (or: sth.) to so. (or: sth.)  | pulled, pulled |	jmdn./etw. zu jmdm./etw. hinziehen  | zog hin, hingezogen |
to pull sth.  | pulled, pulled |   - e. g. a muscle	sich^dat. etw.^acc. zerren  | zerrte, gezerrt |   - Muskel, Sehne
to pull sth.  | pulled, pulled |   - tighten	etw.^acc. anziehen  | zog an, angezogen |   - straffen
to pull at sth.  | pulled, pulled |	an etw.^dat. zerren  | zerrte, gezerrt |
to leg it  | legged, legged |   - run [coll.]	rennen  | rannte, gerannt |
to pull so.  | pulled, pulled |   - successfully attract so. (Brit.) [coll.]	jmdn. aufreißen  | riss auf, aufgerissen | [coll.]
to pull so.  | pulled, pulled |   - successfully attract so. (Brit.) [coll.]	jmdn. abschleppen  | schleppte ab, abgeschleppt | [coll.]
to pull  | pulled, pulled |   - row [NAUT.]	pullen  | pullte, gepullt |   - rudern
to pull  | pulled, pulled | [TECH.]	abziehen  | zog ab, abgezogen |
to pull  | pulled, pulled | [SPORT.]	einen Zug machen   [Mountaineering]
to pull sth.  | pulled, pulled |	etw.^acc. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to pull sth.  | pulled, pulled |	etw.^acc. fördern  | förderte, gefördert |

Nouns

leg [ANAT.]	das Bein  pl.: die Beine
leg	die Teilstrecke  pl.: die Teilstrecken
leg	der Abschnitt  pl.: die Abschnitte
leg	der Programmzweig  pl.: die Programmzweige
leg	der Schaft  pl.: die Schäfte   - Stiefel
leg	die Strecke  pl.: die Strecken
leg	der Stollen  pl.: die Stollen
leg   also  [SPORT.]	die Etappe  pl.: die Etappen
pull	der Zug  pl.: die Züge
pull	die Abschlaglänge  pl.: die Abschlaglängen
pull	das Reißen  no plural
pull	die Sogwirkung  pl.: die Sogwirkungen
pull	das Ziehen  no plural
pull	der Einfluss  pl.: die Einflüsse

Adjectives / Adverbs

pull-out  adj.	ausziehbar
rim-pull  adj. [AUTOM.]	kraftschlüssig
S-shaped  adj.	s-förmig   or: S-förmig
sigmoid   or: sigmoidal  adj.	s-förmig   or: S-förmig
with legs akimbo	mit gespreizten Beinen

Prepositions / Pronouns

someone  pron.	jemand
someone  pron.	wer [coll.]
someone  pron.	irgendeiner | irgendeine | irgendeines
someone  pron.	irgendjemand

Abbreviations / Symbols

second   (short form: sec)	die Sekunde  pl.: die Sekunden   symbol: s
sulfur^AE / sulphur^BE [CHEM.]	der Schwefel  no plural   symbol: S
reciprocal ohm [PHYS.]	das Siemens  pl.: die Siemens   symbol: S
sulfur^AE / sulphur^BE [CHEM.]	das Sulfur  no plural   symbol: S
Department of State [abbr.: D of S, DOS, DS, SD, USDS] (Amer.) [ADMIN.]	Außenministerium der Vereinigten Staaten
Department of State [abbr.: D of S, DOS, DS, SD, USDS] (Amer.) [ADMIN.]	das US-Außenministerium
the United States [abbr.: U. S., US]  used with sg. verb [GEOG.]	Vereinigte Staaten
downstream [abbr.: D/S]  adj.  adv.	unterwasserseitig
as soon as possible [abbr.: asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.]	schleunigst  adv.
as soon as possible [abbr.: asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.]	so bald als möglich
as soon as possible [abbr.: asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.]	so bald wie möglich
as soon as possible [abbr.: asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.]	baldigst  adv.
as soon as possible [abbr.: asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.]	baldmöglichst
ampere-second   symbol: A-s [ELEC.][PHYS.]	die Amperesekunde   or: Ampere-Sekunde  pl.: die Amperesekunden, die Ampere-Sekunden [abbr.: Asec]   symbol: As

Examples

Pull up a stool.	Schnapp dir einen Barhocker.
There is bound to be someone.	Es wird immer einen geben.
He's on his last legs.	Er pfeift auf (or: aus) dem letzten Loch.
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
the runner pulled away from the others	der Läufer setzte sich^acc. ab
We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
Buying local is important to many consumers.	Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität.
This book is unputdownable.	Dieses Buch kann man nicht aus der Hand legen.
He settles the quarrel.	Er legt den Streit bei.   infinitive: beilegen
He settled the quarrel.	Er legte den Streit bei.   infinitive: beilegen
The market rallied.	Der Markt legte zu.

Related search terms

anyone, somebody, anybody