stern+stehen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Phrases / Collocations

it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen, ob ...
to be star-crossed	unter einem schlechten Stern stehen
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen geschrieben, ob ...
to have so.'s back	hinter jmdm. stehen [fig.]
At ease! [MIL.]	Stehen Sie bequem!
to be at the helm   also  [fig.]	am Steuer stehen   or  [fig.]
to be at daggers drawn	auf Kriegsfuß stehen
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
to be in so.'s debt	bei jmdm. in der Schuld stehen
to be in the limelight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]
to be in the spotlight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]
to be in the line of fire [fig.]	in der Schusslinie stehen [fig.]
to run out of road [fig.]	vor dem Aus stehen [fig.]
to be in so.'s pocket [fig.]	auf jmds. Gehaltsliste stehen [fig.]

Verbs

to be ill-fated  | was, been |	unter einem schlechten Stern stehen  | stand, gestanden |
to stand  | stood, stood |	stehen  | stand, gestanden |
to be upright  | was, been |	stehen  | stand, gestanden |
to rise  | rose, risen |	stehen  | stand, gestanden |
to stagnate  | stagnated, stagnated |	stehen  | stand, gestanden |
to represent sth.  | represented, represented |	für etw.^acc. stehen  | stand, gestanden |
to stand for sth.  | stood, stood |	für etw.^acc. stehen  | stand, gestanden |
to be above sth.  | was, been |	über etw.^acc. stehen  | stand, gestanden |
to stand above sth.  | stood, stood |	über etw.^acc. stehen  | stand, gestanden |
to stand by so. (or: sth.)  | stood, stood |	zu jmdm./etw. stehen  | stand, gestanden |
to stick by so. (or: sth.)  | stuck, stuck |	zu jmdm./etw. stehen  | stand, gestanden |
to rise above sth.  | rose, risen |	über etw.^dat. stehen  | stand, gestanden |
to stand behind so. (or: sth.)  | stood, stood |   also  [fig.]	hinter jmdm./etw. stehen  | stand, gestanden |   or  [fig.]
to adhere to a cause  | adhered, adhered |	zu etw.^dat. stehen  | stand, gestanden |

Adjectives / Adverbs

ill-omened  adj.	unter einem unglücklichen Stern stehend
stern  adj.	streng
stern  adj.	ernst
stern  adj.	strikt
stern  adj. [NAUT.]	achterlich
wye connected	im Stern geschaltet
unmined  adj.	stehen gelassen
star-studded  adj.   - night, sky, etc.	mit Sternen übersät
starred  adj.	mit Sternen übersät
spangled with stars	von glitzernden Sternen übersät
star-spangled  adj. [poet.]	mit Sternen übersät
detached  adj.	allein stehend
unpaired  adj.	allein stehend
owing  adj.	offenstehend   or: offen stehend

Nouns

star	der Stern  pl.: die Sterne
standing	das Stehen  no plural
stern [fig.]	das Hinterteil  pl.: die Hinterteile
stern [NAUT.]	das Heck  pl.: die Hecks/die Hecke
stern [NAUT.]	das Hinterschiff  pl.: die Hinterschiffe
stern [NAUT.]	der Hintersteven  pl.: die Hintersteven
stern [NAUT.]	der Achtersteven  pl.: die Achtersteven
stern [NAUT.]	das Achterschiff  pl.: die Achterschiffe
asterisk [PRINT.]	der Stern  pl.: die Sterne   symbol: *
star [MIN.]	der Stern  pl.: die Sterne   - Diamantschliff
stellar crystal [METEO.]	der Stern  pl.: die Sterne   - Schneekristall
Darwin's orchid [BOT.]	Stern von Madagaskar  pl.   Lat.: Angraecum sesquipedale
Star of Bethlehem orchid [BOT.]	Stern von Madagaskar  pl.   Lat.: Angraecum sesquipedale
Christmas star orchid [BOT.]	Stern von Madagaskar  pl.   Lat.: Angraecum sesquipedale

Prepositions / Pronouns

stellate  adj. [MED.]	Stern...
stationary  adj.	Stand...
starry  adj.	Sternen...
stellar  adj.	Sternen...
it is certain that	es steht fest, dass

Examples

We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.
Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
His star is waning.	Sein Stern sinkt.
The odds are fifty-fifty.	Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig.
What are the odds that ...	Wie stehen die Chancen, dass ...?
I've got your back.	Ich stehe hinter dir. [fig.]
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
I prefer standing.	Ich stehe lieber.
I prefer to stand.	Ich stehe lieber.
you are at liberty to	es steht Ihnen frei
you are free to	es steht Ihnen frei
The score is even.	Es steht unentschieden.
He's in a bad way.	Es steht schlecht um ihn.

Related search terms

Prozessführungsbefugnis, Geltung