streamlining efforts - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

streamlining
streamline (Verb)

Nouns

streamlining	die Rationalisierung  pl.: die Rationalisierungen
efforts  pl.	die Bemühungen
streamlining	die Straffung  pl.: die Straffungen [fig.]
streamlining [TECH.]	die Stromlinienverkleidung  pl.: die Stromlinienverkleidungen
streamlining [TECH.]	die Schürze  pl.: die Schürzen
efforts  pl.	die Mühewaltung  no plural [form.]   - Grußformel in Briefen
effort	die Anstrengung  pl.: die Anstrengungen
effort	die Bemühung  pl.: die Bemühungen
effort	die Mühe  pl.: die Mühen
effort	die Leistung  pl.
effort	der Aufwand  pl.: die Aufwände
effort	das Bemühen  no plural
effort	das Bestreben  no plural
effort	die Bestrebung  pl.: die Bestrebungen

Verbs

to streamline sth.  | streamlined, streamlined |	etw.^acc. rationalisieren  | rationalisierte, rationalisiert |
to streamline sth.  | streamlined, streamlined |	etw.^acc. modernisieren  | modernisierte, modernisiert |
to streamline sth.  | streamlined, streamlined |	etw.^acc. glätten  | glättete, geglättet |
to streamline sth.  | streamlined, streamlined |	etw.^acc. stromlinienförmig gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to streamline  | streamlined, streamlined | [INSUR.]	sanieren  | sanierte, saniert |
to streamline sth.  | streamlined, streamlined | [NAUT.]	etw.^acc. ausstraken  | strakte aus, ausgestrakt |
to make an effort  | made, made |	sich^acc. bemühen  | bemühte, bemüht |
to make an effort  | made, made |	sich^acc. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to make an effort  | made, made |	sich^dat. Mühe machen
to make the effort  | made, made |	sich^acc. ausreichend bemühen  | bemühte, bemüht |
to step up efforts  | stepped, stepped |	die Anstrengungen verstärken
to make desperate efforts  | made, made |	sich^acc. verzweifelt bemühen  | bemühte, bemüht |
to spare no effort  | spared, spared |	keine Mühe scheuen  | scheute, gescheut |
to be worth the effort  | was, been |	der Mühe wert sein  | war, gewesen |

Adjectives / Adverbs

with an effort	mühsam
without effort	mühelos
without effort	ohne Mühe
without effort	ohne sich^acc. anzustrengen
without the slightest effort	spielend leicht
effort-saving  adj.	kraftsparend
in an effort to do sth.	in dem Bestreben etw.^acc. zu tun

Examples

Efforts are being made.	Man bemüht sich^acc..
our efforts were unsuccessful	unser Bemühen war erfolglos
our efforts were without success	unser Bemühen war erfolglos
our efforts were a success	unser Bemühen war erfolgreich
by their joint efforts	durch gemeinsame Anstrengung
We will maximize^AE our sales efforts.; We will maximise^BE / maximize^BE our sales efforts.	Wir werden unsere Verkaufsanstrengungen maximieren.
concentrated efforts of the fire brigade	der geballte Einsatz der Feuerwehr   [Fire Safety/Fire Protection]
You may rely on our best efforts.	Sie können sich^acc. auf uns verlassen.
without any effort on my part	ohne mein Zutun
It costs me quite an effort to do it.	Es kostet mich Überwindung, das zu tun.

Phrases / Collocations

Thank you very much for your efforts!	Vielen Dank für Ihre Bemühungen!
a waste of effort	vergebliche (or: verlorene) Liebesmüh   or: Liebesmühe
Make an effort!	Streng dich an!

Related search terms

tautening, rationalization, rationalisation