t a - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Abbreviations / Symbols

American terms [abbr.: A/T] [INSUR.]	Amerikanische Bedingungen
are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
tritium [CHEM.]	das Tritium  no plural   symbol: T
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
tesla [PHYS.]	das Tesla  pl.: die Tesla   symbol: T   - abgeleitete SI-Einheit der magnetischen Flussdichte
trade date [abbr.: T] [FINAN.]	der Abschlusstag  pl.: die Abschlusstage
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
mean equivalent noise temperature   - of a linear two-port device [TELECOM.]	mittlere äquivalente Rauschtemperatur   - eines linearen Zweitors   symbol: T
mean noise temperature   - of a linear two-port device [TELECOM.]	mittlere Rauschtemperatur   - eines linearen Zweitors   symbol: T
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
teaspoon [abbr.: t., tsp.]	Teelöffel  pl.: die Teelöffel   - Maßeinheit; entspricht ca. 4,9 ml [abbr.: TL]
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions

Nouns

a teaspoonful of [abbr.: t., tsp.]	ein Teelöffel  pl.: die Teelöffel   - Maßeinheit; entspricht 4,9 ml [abbr.: TL]
anti-transmit/receive tube   (short form: A. T. R. tube) [TECH.][ELEC.]	die Sendersperrröhre  no plural
T-head bolt with a nib [TECH.]	Hammerschraube mit Nase
T [TECH.]	das T-Stück  pl.: die T-Stücke
la   or: lah [MUS.]	das A   - Ton
T-bone steak	das T-Bone-Steak  pl.: die T-Bone-Steaks
T-adapter   or: T-adaptor [TECH.]	der T-Stutzen  pl.: die T-Stutzen
A-scan sonography [MED.]	die A-Bild-Sonografie   or: A-Bild-Sonographie  no plural
t-fixture [TECH.]	der T-Nutenstein  pl.: die T-Nutensteine
Student's t-distribution [MATH.]	die Student-t-Verteilung  pl.: die Student-t-Verteilungen   [Statistics]
Student's t-distribution [MATH.]	die Student-Verteilung  pl.: die Student-Verteilungen   [Statistics]
Student's t-distribution [MATH.]	Studentsche (or: studentsche, Student'sche) t-Verteilung   [Statistics]
t interrupt	die Grenzstelle  pl.: die Grenzstellen
the alpha and omega	das A und O

Adjectives / Adverbs

on a time and material basis   (short form: T&M basis)	nach Aufwand
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen
a fortiori   Latin	erst recht
a fortiori   Latin	umso mehr
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	ein klitzekleines bisschen

Phrases / Collocations

That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (or: sie) leibt und lebt.
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  adj.
a fistful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the most important thing	das A und O

Prepositions / Pronouns

a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.
a  prep.	pro  prep.  +acc.
at  prep. [COMM.]	à  prep.  +acc.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches

Verbs

to chug-a-lug [coll.]	auf ex trinken  | trank, getrunken |
to sing a cappella  | sang, sung |	a capella singen  | sang, gesungen |
to plot A against B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to plot A versus B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to butter a baking-tin	eine Backform mit Butter bestreichen  | bestrich, bestrichen |
to make a call-on	gestatten  | gestattete, gestattet |
to be tangent at point A	sich^acc. in Punkt A tangential berühren
to be tangent at point A	sich^acc. in Punkt A tangieren
sth. abounds in sth./a place   infinitive: abound	etw.^nom. ist bei etw.^dat. (or: an einem Ort) reichlich vorhanden
to stand vis-à-vis  | stood, stood |	sich^dat. gegenüberstehen  | -, gegenübergestanden |

Definitions

single bevel butt weld with root face at inclined T-joint welded with two fillets [TECH.]

HY-Naht mit Kehlnähten am Schrägstoß   [Welding]

Examples

A is equivalent to B	A entspricht B
vehicles up to 3 1/2 tons	Fahrzeuge bis 3,5 t
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen

Related search terms

T-iron, T-piece, T-fitting