tip+off - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Hinweis geben
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Tipp geben
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Wink geben
to tip  | tipped, tipped |	abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to tip  | tipped, tipped |	sich^acc. ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
to tip  | tipped, tipped |	sich^acc. neigen  | neigte, geneigt |
to tip  | tipped, tipped | (Brit.)	Müll abladen  | lud ab, abgeladen |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^acc. abkippen  | kippte ab, abgekippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^acc. kippen  | kippte, gekippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^acc. ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^acc. auskippen  | kippte aus, ausgekippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^acc. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^acc. antippen  | tippte an, angetippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^acc. kanten  | kantete, gekantet |

Nouns

tip-off   - confidential information given to so.   chiefly  (Brit.) [coll.]	der Hinweis  pl.: die Hinweise
tip-off   - confidential information given to so.   chiefly  (Brit.) [coll.]	der Wink  pl.: die Winke
tip-off roller [TECH.]	die Tipperrolle  pl.: die Tipperrollen
anonymous tip-off   chiefly  (Brit.) [coll.]	anonymer Hinweis
tip   - hint, suggestion	der Hinweis  pl.: die Hinweise
tip   - hint, suggestion	der Tipp  pl.: die Tipps
tip   - money to thank so. for their services	das Trinkgeld  pl.: die Trinkgelder
tip   - pointed end of sth.	die Spitze  pl.: die Spitzen
tip	die Ablagerung  pl.: die Ablagerungen
tip	die Aufschüttung  pl.: die Aufschüttungen
tip	der Fingerzeig  pl.: die Fingerzeige
tip	der Klaps  pl.: die Klapse
tip	der Wink  pl.: die Winke
tip (Brit.)   - rubbish tip	der Abladeplatz  pl.: die Abladeplätze

Adjectives / Adverbs

off  adj.  adv.	weg  adv.
off  adv.	ab
off  adv.	davon
off  adj.	ausgeschaltet
off  adj.	abgeschaltet
off  adj.  adv. [TECH.]	aus  adv.
off  adv.	weg von  +dat.
off  adv.	zu
off  adj.	abgesagt
off  adj.	schlecht   - Nahrungsmittel
off  adj.	verdorben   - Nahrungsmittel
on and off	ab und an
on and off	ab und zu
on and off	dann und wann

Prepositions / Pronouns

off  prep.	von  prep.  +dat.
off  prep.	abseits  prep.  +gen.
off  prep.	entfernt von  +dat.
off sth.  prep. [coll.]	von etw.^dat. herunter

Examples

I'm off. [coll.]	Ich gehe jetzt.
You're off your head! [coll.]	Du hast ja einen Piep! [coll.]
I'm badly off.	Ich bin schlecht dran.
You're way off!	Du irrst dich gewaltig!
He put me off.	Er hat mich vertröstet.
He's badly off.	Es geht ihm schlecht.
He's badly off.	Es geht ihm sehr schlecht.
He's well off.	Es geht ihm finanziell gut.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
I'm cheesed off! (Brit.)	Mir stinkts! [coll.]
oranges are off	Orangen sind ausgegangen
oranges are off	Orangen sind ausverkauft
oranges are off	Orangen sind nicht mehr vorrätig
this button came off	dieser Knopf ist abgegangen

Phrases / Collocations

off limits	Zutritt verboten
off and on	bald so, bald so
off one's guard	nicht auf der Hut
off so.'s hands	nicht mehr in jmds. Händen
off the record	unter uns gesagt
Off you go!	Fort mit dir!
to tip one's cap to so. (or: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to tip one's hat to so. (or: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
the tip of the iceberg	die Spitze des Eisbergs
to tip the scales	das Zünglein an der Waage sein
off one's rocker [coll.]	verrückt  adj.
off one's rocker [coll.]	nicht ganz dicht
off to beddy-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache
off to bye-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache

Related search terms

landfill, summit, tip-off, dump, cue, pointer, tilt, pile, hint, apex, heap