to spring - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

spring
springen (Verb)

Nouns

farewell-to-spring [BOT.]	die Atlasblume  pl.   Lat.: Clarkia amoena
farewell-to-spring [BOT.]	die Sommerazalee  pl.   Lat.: Clarkia amoena
spring	das Frühjahr  pl.: die Frühjahre
spring	der Frühling  pl.: die Frühlinge
spring	die Quelle  pl.: die Quellen
spring [TECH.]	die Feder  pl.: die Federn
spring	der Brunnen  pl.: die Brunnen
spring	die Quellung  pl.: die Quellungen
spring	der Sprung  pl.: die Sprünge
spring	die Sprungfeder  pl.: die Sprungfedern
spring [TECH.]	die Formfeder  pl.: die Formfedern
spring [GEOL.]	der Sprudel  pl.: die Sprudel
long-arm spring [TECH.]	die Schenkelfeder  pl.: die Schenkelfedern
multi-leaf spring [TECH.]	das Federpaket  pl.: die Federpakete

Verbs

to spring  | sprang, sprung |	springen  | sprang, gesprungen |
to spring  | sprang, sprung |	federn  | federte, gefedert |
to spring  | sprang, sprung |	sprudeln  | sprudelte, gesprudelt |
to spring  | sprang, sprung |	abfedern  | federte ab, abgefedert |
to spring  | sprang, sprung |	schnellen  | schnellte, geschnellt |
to spring  | sprang, sprung |	durchfedern  | federte durch, durchgefedert |
to spring  | sprang, sprung |	quellen  | quoll, gequollen |
to spring  | sprang, sprung |	sprießen  | spross, gesprossen |
to spring from so. (or: sth.)  | sprang, sprung |	von jmdm./etw. abstammen  | stammte ab, abgestammt |
to spring from sth.  | sprang, sprung |	(aus) etw.^dat. entspringen  | entsprang, entsprungen |
to spring from sth.  | sprang, sprung |	von etw.^dat. herstammen  | stammte her, hergestammt |
to spring for sth.  | sprang, sprung | (Amer.) [coll.]	etw.^acc. spendieren  | spendierte, spendiert | [coll.]
to spring  | sprang, sprung | [TECH.]	auskesseln  | kesselte aus, ausgekesselt |
to spring  | sprang, sprung | [TECH.]	kesseln  | kesselte, gekesselt |

Phrases / Collocations

to spring to life [fig.]	zum Leben erwachen [fig.]
to spring a surprise on so. [fig.]	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to spring sth. on so. [fig.]	jmdn. mit etw.^dat. überraschen  | überraschte, überrascht |
to feel like a spring chicken [fig.]	sich^acc. wieder jung fühlen  | fühlte, gefühlt |
to be full of the joys of spring [coll.] [fig.]	(in) bester Laune sein  | war, gewesen |
to be full of the joys of spring [coll.] [fig.]	quietschvergnügt sein  | war, gewesen |
Jump!	Spring!
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [coll.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [coll.]	Auf Ihre Gesundheit!

Adjectives / Adverbs

spring-loaded  adj.	gefedert
spring-loaded  adj.	abgefedert
spring-loaded  adj.	federnd
spring-loaded  adj.	mit einer Sprungfeder versehen
spring-fed  adj.	aus Quellen gespeist
spring-loaded  adj. [TECH.]	federbelastet
spring-deflected  adj. [TECH.]	eingefedert
spring-weighed  adj. [TECH.]	federbelastet
spring-actuated  adj. [TECH.]	federbetätigt
spring-biased  adj. [AVIAT.]	mit Federvorspannung
spring-closed  adj. [TECH.]	durch Federkraft geschlossen
to it	dazu  adv.
to go	to go
spring borne [TECH.]	gefedert  adj.

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
flick  adj.	Spring...
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitions

suicide jumper

jemand, der z. B. von einer Brücke springt, um sich^dat. das Leben zu nehmen

Examples

will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
You can sense the coming of spring.	Man spürt das Herannahen des Frühlings.
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Related search terms

springtime, font, gush, chamber, squib

Schnapp